Results for naaalaala translation from Tagalog to Albanian

ang kaluluwa ko'y naaalaala pa nila, at napangumbaba sa loob ko.
shpirti im kujtohet gjithnjë për këtë dhe është i rrëzuar brenda meje.

pagka naaalaala kita sa aking higaan, at ginugunita kita sa pagbabantay sa gabi.
të kujtoj në shtratin tim, të mendoj kur rri zgjuar natën.

ako'y nagpapasalamat sa aking dios, sa tuwing kayo'y aking naaalaala,
duke iu lutur gjithmonë me gëzim për ju të gjithë në çdo lutje që bëj,

habang naaalaala ng kanilang mga anak ang kanilang mga dambana at ang kanilang mga asera sa tabi ng mga sariwang puno ng kahoy sa mga mataas na burol.
edhe djemtë e tyre mbajnë mend altarët dhe asherimët e tyre pranë drurëve të gjelbër mbi kodrat e larta.

na nagsisipagsabi, ginoo, naaalaala namin na sinabi ng magdarayang yaon nang nabubuhay pa, pagkaraan ng tatlong araw ay magbabangon akong muli.
duke thënë: ''zot, na ra në mend se ai mashtruesi, sa ishte gjallë, tha: "pas tri ditësh unë do të ringjallem".

nang magkagayo'y nagsalita ang puno ng mga katiwala kay faraon, na sinasabi, naaalaala ko sa araw na ito ang aking mga sala:
atëherë kryekupëmbajtësi i foli faraonit duke i thënë: "sot kujtoj gabimet e mia.

hindi pa baga ninyo natatalastas, at hindi ninyo naaalaala ang limang tinapay sa limang libong lalake, at kung ilang bakol ang inyong nailigpit?
nuk e keni kuptuar akoma dhe nuk kujtoni të pesë bukët për pesë mijë burrat dhe sa kosha keni mbledhur?

nang ang aking kaluluwa ay nanglupaypay sa loob ko; naaalaala ko ang panginoon; at ang aking dalangin ay umabot sa loob ng iyong banal na templo.
kur shpirti im po ligështohej brenda meje, kujtova zotin, dhe lutja ime arriti deri te ti, në tempullin tënd të shenjtë.

at ang kaniyang pagibig ay lubha pang nanagana sa inyo, samantalang naaalaala niya ang pagtalima ninyong lahat, kung paanong siya'y tinanggap ninyo na may takot at panginginig.
dhe ai ka një dashuri të madhe për ju, kur kujton bindjen e ju të gjithëve dhe si e pritët atë me frikë dhe me të dridhura.

naaalaala niya ang kaniyang mga bayani: sila'y nangatitisod sa kanilang paglakad; sila'y nangagmamadali sa kuta niyaon, at ang panakip ay handa.
ai do të kujtojë burrat e tij të fuqishëm, por ata do të pengohen në marshimin e tyre, do të sulen drejt mureve dhe mbrojtja do të përgatitet.

ating naaalaala ang isda, na ating kinakain sa egipto na walang bayad; ang mga pipino, at ang mga milon, at ang mga puero, at ang mga sibuyas, at ang bawang:
nuk i harrojmë peshqit që i hanim falas në egjipt, kastravecat, pjeprat, preshtë, qepët dhe hudhrat.