Results for salita translation from Tagalog to Albanian

salita
fjala

slum to tagalog na salita
slum to tagalog words

ang manghahasik ay naghahasik ng salita.
mbjellësi mbjell fjalën.

at naalaala nila ang kaniyang mga salita,
dhe ato kujtonin fjalët e tij.

at isinaysay nila kay mardocheo ang mga salita ni esther.
kështu ia njoftuan mardokeut fjalët e esterit,

ang mga nagsipangalat nga ay nagsipaglakbay, na ipinangangaral ang salita.
ata, pra, që ishin shpërndarë shkonin rreth e përqark, duke shpallur fjalën.

at ang salita ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi,
fjala e zotit m'u drejtua duke thënë:

oh lupa, lupa, lupa, iyong pakinggan ang salita ng panginoon.
o vend, o vend, o vend, dëgjo fjalën e zotit!

ang salita ng panginoon na dumating kay jeremias tungkol sa pagkakatuyo.
fjala e zotit që iu drejtua jeremias me rastin e thatësirës:

ang salita na dumating kay jeremias na mula sa panginoon, na nagsasabi,
fjala që iu drejtua jeremias nga ana e zotit, duke thënë:

magpakailan man, oh panginoon, ang iyong salita ay natatag sa langit.
gjithnjë, o zot, fjala jote është e qëndrueshme në qiejtë.

nang magkagayo'y dumating sa akin ang salita ng panginoon, na nagsasabi,
atëherë fjala e zotit m'u drejtua duke thënë:

nang magkagayo'y dumating ang salita ng panginoon kay jeremias, na nagsasabi,
atëherë fjala e zotit iu drejtua jeremias duke thënë:

pakinggan mo ang aking mga salita, oh panginoon, pakundanganan mo ang aking pagbubulaybulay.
vëru veshin fjalëve të mia, o zot; dëgjo me vëmendje ankimin tim.

kayo'y malilinis na sa pamamagitan ng salita na sa inyo'y aking sinalita.
ju tashmë jeni të pastër, për shkak të fjalës që ju kumtova.

ang panginoon ay aking bahagi: aking sinabi na aking tutuparin ang iyong mga salita.
ti je pjesa ime, o zot, kam premtuar të respektoj fjalët e tua.

ang langit at ang lupa ay lilipas, datapuwa't ang aking mga salita ay hindi lilipas.
qielli dhe toka do të kalojnë, por fjalët e mia nuk do të kalojnë.

sapagka't kaniyang naalaala ang kaniyang banal na salita, at si abraham na kaniyang lingkod.
sepse atij iu kujtua premtimi i shenjtë që i kishte bërë abrahamit, shërbëtorit të tij;

ito'y aking kaaliwan sa aking pagkapighati: sapagka't binuhay ako ng iyong salita.
ky është përdëllimi im në pikëllim, që fjala jote më ka dhënë jetë.

sa dios (ay pupuri ako ng salita), sa panginoon (ay pupuri ako ng salita),
me ndihmën e perëndisë do të kremtoj fjalën e tij; me ndihmën e zotit do të kremtoj fjalën e tij.