Results for bugso translation from Tagalog to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

Arabic

Info

Tagalog

ang mapagkailangan na pumipighati sa dukha ay parang bugso ng ulan na hindi nagiiwan ng pagkain.

Arabic

الرجل الفقير الذي يظلم فقراء هو مطر جارف لا يبقي طعاما.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

sinong humukay ng bangbang sa mga bugso ng tubig, o ng daanan ng kidlat ng kulog;

Arabic

من فرّع قنوات للهطل وطريقا للصواعق

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

sa hinga ng dios sila'y nangamamatay, at sa bugso ng kaniyang galit sila'y nangalilipol.

Arabic

بنسمة الله يبيدون وبريح انفه يفنون.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

sapagka't sinabi niya sa nieve, lumagpak ka sa lupa; gayon din sa ambon, at sa bugso ng kaniyang malakas na ulan,

Arabic

لانه يقول للثلج اسقط على الارض. كذا لوابل المطر وابل امطار عزه.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

kaya't ganito ang sabi ng panginoong dios, akin ngang titibagin ng unos na hangin sa aking kapusukan; at magkakaroon ng bugso ng ulan sa aking pagkagalit, at malalaking mga granizo sa kapusukan upang tunawin.

Arabic

لذلك هكذا قال السيد الرب. اني اشققه بريح عاصفة في غضبي ويكون مطر جارف في سخطي وحجارة برد في غيظي لافنائه.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK