Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ang mapagkailangan na pumipighati sa dukha ay parang bugso ng ulan na hindi nagiiwan ng pagkain.
الرجل الفقير الذي يظلم فقراء هو مطر جارف لا يبقي طعاما.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sinong humukay ng bangbang sa mga bugso ng tubig, o ng daanan ng kidlat ng kulog;
من فرّع قنوات للهطل وطريقا للصواعق
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sa hinga ng dios sila'y nangamamatay, at sa bugso ng kaniyang galit sila'y nangalilipol.
بنسمة الله يبيدون وبريح انفه يفنون.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sapagka't sinabi niya sa nieve, lumagpak ka sa lupa; gayon din sa ambon, at sa bugso ng kaniyang malakas na ulan,
لانه يقول للثلج اسقط على الارض. كذا لوابل المطر وابل امطار عزه.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaya't ganito ang sabi ng panginoong dios, akin ngang titibagin ng unos na hangin sa aking kapusukan; at magkakaroon ng bugso ng ulan sa aking pagkagalit, at malalaking mga granizo sa kapusukan upang tunawin.
لذلك هكذا قال السيد الرب. اني اشققه بريح عاصفة في غضبي ويكون مطر جارف في سخطي وحجارة برد في غيظي لافنائه.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: