From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tunay na kaibigan
صديق حقيقي
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trydor na kaibigan
trydor صديق
Last Update: 2014-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamusta na kaibigan?
Last Update: 2023-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamusta ka na kaibigan
kamusta kana kaibigan
Last Update: 2022-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagdudugtong ng birtwal na mundo sa tunay na buhay
ربط العالم الافتراضي بالواقعي
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana mahalin mo rin ako ng tunay
sana mahalin mo rin ako ng tunay
Last Update: 2024-09-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kung palayain nga kayo ng anak, kayo'y magiging tunay na laya.
فان حرركم الابن فبالحقيقة تكونون احرارا.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagsugo nga si david ng mga tiktik, at nalaman na tunay na dumarating si saul.
ارسل داود جواسيس وعلم باليقين ان شاول قد جاء.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano nga baga ito? tunay na kanilang mababalitaang dumating ka.
فاذا ماذا يكون. لا بد على كل حال ان يجتمع الجمهور لانهم سيسمعون انك قد جئت.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ang tunay na puno ng ubas, at ang aking ama ang magsasaka.
انا الكرمة الحقيقية وابي الكرّام.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking hininga ay iba sa aking asawa, at ang aking pamanhik sa mga anak ng tunay kong ina.
نكهتي مكروهة عند امرأتي وخممت عند ابناء احشائي.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ephraim ay magiging kasiraan sa kaarawan ng pagsaway: sa gitna ng mga lipi ng israel ay aking ipinakilala ang tunay na mangyayari.
يصير افرايم خرابا في يوم التأديب. في اسباط اسرائيل اعلمت اليقين.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na nangagsasabi, tunay na nagbangong muli ang panginoon, at napakita kay simon,
وهم يقولون ان الرب قام بالحقيقة وظهر لسمعان.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tunay na walang matuwid sa lupa, na gumagawa ng mabuti, at hindi nagkakasala.
لانه لا انسان صدّيق في الارض يعمل صلاحا ولا يخطئ.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tunay na ang liwanag ay mainam, at masayang bagay sa mga mata na magsitingin sa araw.
النور حلو وخير للعينين ان تنظرا الشمس.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tunay na hindi ako papasok sa tabernakulo ng aking bahay, ni sasampa man sa aking higaan,
لا ادخل خيمة بيتي لا اصعد على سرير فراشي
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinabi nila, oh panginoon ko, tunay na kami ay bumaba ng una na bumili ng pagkain:
وقالوا استمع يا سيدي. اننا قد نزلنا اولا لنشتري طعاما.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung tunay na kayo'y magpapakalaki laban sa akin, at ipakikipagtalo laban sa akin ang kakutyaan ko:
ان كنتم بالحق تستكبرون عليّ فثبتوا عليّ عاري.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung aking sabihin, tunay na tatakpan ako ng kadiliman, at ang liwanag sa palibot ko ay magiging gabi;
فقلت انما الظلمة تغشاني. فالليل يضيء حولي.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa bidyo, natuklasan ni sol ang tunay na nangyari sa kanyang tatay matapos silang magkahiwalay isang araw bago isinagawa ang liberasyon.
في الفيديو، يكتشف صول ما الذي حدث لأبيه بعد أن تفرقوا في اليوم السابق للاستقلال.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: