Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at aking pinabanguhan ang aking higaan ng mira, mga oleo, at sinamomo.
عطرت فراشي بمرّ وعود وقرفة.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ang aking sinta ay gaya ng bigkis ng mira sa akin, na humihilig sa pagitan ng aking mga suso.
صرة المرّ حبيبي لي. بين ثديي يبيت.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at nang matawid na namin ang dagat na nasa tapat ng cilicia at pamfilia, ay nagsirating kami sa mira, na isang bayan ng licia.
وبعدما عبرنا البحر الذي بجانب كيليكية وبمفيلية نزلنا الى ميراليكية.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sino itong umaahong mula sa ilang na gaya ng mga haliging usok, na napapabanguhan ng mira at ng kamangyan, ng lahat na blanquete ng mangangalakal?
من هذه الطالعة من البرية كاعمدة من دخان معطرة بالمر واللبان وبكل اذرّة التاجر
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hanggang sa ang araw ay lumamig at ang mga lilim ay tumakas, ako'y paroroon sa bundok ng mira, at sa burol ng kamangyan.
الى ان يفيح النهار وتنهزم الظلال اذهب الى جبل المرّ والى تل اللبان.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ang lahat ng iyong mga damit ay amoy mira, at aloe, at kasia: mula sa bahay-haring garing ay pinasasaya ka ng mga panugtog na kawad.
كل ثيابك مرّ وعود وسليخة. من قصور العاج سرّتك الاوتار.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: