Results for pakinig translation from Tagalog to Arabic

at ang may mga pakinig, ay makinig.
من له اذنان للسمع فليسمع

kung ang sinoman ay may pakinig, ay makinig.
من له اذن فليسمع.

ang may mga pakinig upang ipakinig, ay makinig.
من له اذنان للسمع فليسمع

kung ang sinoman ay may pakinig na ipakikinig ay makinig.
ان كان لاحد اذنان للسمع فليسمع.

kung ang sinoman ay may mga pakinig na ipakikinig, ay makinig.
ان كان لاحد اذنان للسمع فليسمع.

at sinabi niya, ang may mga pakinig na ipakikinig, ay makinig.
ثم قال لهم من له اذنان للسمع فليسمع

ang may pakinig, ay makinig sa sinasabi ng espiritu sa mga iglesia.
من له اذن فليسمع ما يقوله الروح للكنائس

tungkol sa mga gulong, tinawag sa aking pakinig, ang nagsisiikot na mga gulong.
اما البكرات فنودي اليها في سماعي يا بكرة.

pakinggan ninyong masikap ang aking pananalita, at ang aking pahayag ay sumainyong mga pakinig.
سمعا اسمعوا اقوالي وتصريحي بمسامعكم.

siyang naglalayo ng kaniyang pakinig sa pakikinig ng kautusan, maging ang kaniyang dalangin ay karumaldumal.
من يحول اذنه عن سماع الشريعة فصلاته ايضا مكرهة

na sa araw na yaon ang makatatanan ay paroroon sa iyo, upang iparinig sa iyo ng iyong mga pakinig?
ان يأتي اليك في ذلك اليوم المنفلت ليسمع اذنيك.

nang matapos na niya ang lahat ng kaniyang mga pananalita sa mga pakinig ng bayan, ay pumasok siya sa capernaum.
ولما اكمل اقواله كلها في مسامع الشعب دخل كفرناحوم.

at nangabuksan ang kaniyang mga pakinig, at nakalag ang tali ng kaniyang dila, at siya'y nakapagsalitang malinaw.
وللوقت انفتحت اذناه وانحل رباط لسانه وتكلم مستقيما.

na anopa't iyong ikikiling ang iyong pakinig sa karunungan, at ihihilig mo ang iyong puso sa pagunawa;
حتى تميل اذنك الى الحكمة وتعطّف قلبك على الفهم

ngayo'y ang aking mga mata ay didilat, at ang aking pakinig ay makikinig, sa dalangin na gagawin sa dakong ito.
الآن عيناي تكونان مفتوحتين واذناي مصغيتين الى صلاة هذا المكان.

sapagka't ganito, pagdating sa aking mga pakinig ng tinig ng iyong bati, lumukso sa tuwa ang sanggol sa aking tiyan.
فهوذا حين صار صوت سلامك في اذنيّ ارتكض الجنين بابتهاج في بطني.

narito, ang kamay ng panginoon ay hindi umiksi, na di makapagligtas; ni hindi man mahina ang kaniyang pakinig, na di makarinig.
ها ان يد الرب لم تقصر عن ان تخلّص ولم تثقل اذنه عن ان تسمع.

ikiling mo ang iyong pakinig, oh panginoon, at sagutin mo ako; sapagka't ako'y dukha at mapagkailangan.
صلاة لداود‎. ‎امل يا رب اذنك. استجب لي. لاني مسكين وبائس انا‎.

narinig namin ng aming mga pakinig, oh dios, isinaysay sa amin ng aming mga magulang, kung anong gawa ang iyong ginawa sa kanilang mga kaarawan, ng mga kaarawan ng una.
لامام المغنين. لبني قورح. قصيدة‎. ‎اللهم بآذاننا قد سمعنا. آباؤنا اخبرونا بعمل عملته في ايامهم في ايام القدم‎.

at kaniyang kinuha ang aklat ng tipan, at binasa sa pakinig ng bayan: at kanilang sinabi, lahat ng sinalita ng panginoon ay aming gagawin, at kami ay magmamasunurin.
واخذ كتاب العهد وقرأ في مسامع الشعب. فقالوا كل ما تكلم به الرب نفعل ونسمع له.