From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at naparoon si samson sa gaza, at nakakita roon ng isang patutot at sinipingan.
ثم ذهب شمشون الى غزّة ورأى هناك امرأة زانية فدخل اليها.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at ibinigay niyang asawa si bilha na kaniyang alila: at sinipingan ni jacob.
. فاعطته بلهة جاريتها زوجة. فدخل عليها يعقوب
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at nakita roon ni juda ang anak na babae ng isang cananeo, na tinatawag na sua; at kinuha niya at kaniyang sinipingan.
ونظر يهوذا هناك ابنة رجل كنعاني اسمه شوع. فاخذها ودخل عليها.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ang babae rin namang sinipingan ng lalaking mayroong binhi ng pakikiapid, ay maliligo sila kapuwa sa tubig, at magiging karumaldumal sila hanggang sa hapon.
والمرأة التي يضطجع معها رجل اضطجاع زرع يستحمان بماء ويكونان نجسين الى المساء
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at sinipingan nila siya, na parang sumiping sa isang patutot: gayon nila sinipingan si ohola at si oholiba, na malibog na mga babae.
فدخلوا عليها كما يدخل على امرأة زانية. هكذا دخلوا على أهولة وعلى أهوليبة المرأتين الزانيتين.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sa gayo'y kanilang ipinagladlad si absalom ng isang tolda sa bubungan ng bahay; at sinipingan ni absalom ang mga babae ng kaniyang ama sa paningin ng buong israel.
فنصبوا لابشالوم الخيمة على السطح ودخل ابشالوم الى سراري ابيه امام جميع اسرائيل.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at ito ang bagay na inyong gagawin: inyong lubos na lilipulin ang bawa't lalake, at bawa't babae na sinipingan ng lalake.
وهذا ما تعملونه. تحرّمون كل ذكر وكل امرأة عرفت اضطجاع ذكر.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nguni't hindi siya dininig ng mga lalake: sa gayo'y hinawakan ng lalake ang kaniyang babae at inilabas sa kanila: at sinipingan nila siya, at hinalay buong gabi hanggang sa kinaumagahan; at nang magbukang liwayway, ay pinayaon nila siya.
فلم يرد الرجال ان يسمعوا له. فامسك الرجل سريته واخرجها اليهم خارجا فعرفوها وتعللوا بها الليل كله الى الصباح وعند طلوع الفجر اطلقوها.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: