From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
huwag kayong padaya: ang masasamang kasama ay sumisira ng magagandang ugali.
لا تضلوا. فان المعاشرات الرديّة تفسد الاخلاق الجيدة.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tunay na nagpapamangmang sa pantas ang pagkapighati; at ang suhol ay sumisira ng unawa.
لان الظلم يحمق الحكيم والعطية تفسد القلب
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ang iyong mga anak ay mangagmamadali; ang mga manghahamak sa iyo at ang sumisira sa iyo ay aalis sa iyo.
قد اسرع بنوك. هادموك ومخربوك منك يخرجون.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ang kamangmangan ng tao ay sumisira ng kaniyang lakad; at ang kaniyang puso ay nagagalit laban sa panginoon.
حماقة الرجل تعوّج طريقه وعلى الرب يحنق قلبه.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
siyang lumalakad ng matuwid ay lumalakad na tiwasay: nguni't siyang sumisira ng kaniyang mga lakad ay makikilala.
من يسلك بالاستقامة يسلك بالامان ومن يعوج طرقه يعرّف.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bumuhos naman ang poot ng mga netizen sa muslim brotherhood, na inaakusahang unti-unting sumisira sa yamang-kultura ng bansa.
أثار الاعتداء الذي حدث فجرأ غضب مستخدمي الإنترنت من الإخوان المسلمين، لزعمهم أنهم يشنون حرباً على الثقافة.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
na sumisira ng mga tanda ng mga sinungaling, at nagpapaging ulol sa mga manghuhula; na nagpapaurong sa mga pantas, at nagpapaging kamangmangan ng kanilang kaalaman;
مبطل آيات المخادعين ومحمق العرافين. مرجع الحكماء الى الوراء ومجهل معرفتهم.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
huwag kayong mangagtipon ng mga kayamanan sa lupa, na dito'y sumisira ang tanga at ang kalawang, at dito'y nanghuhukay at nagsisipagnakaw ang mga magnanakaw:
لا تكنزوا لكم كنوزا على الارض حيث يفسد السوس والصدأ وحيث ينقب السارقون ويسرقون.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: