Results for tumigil translation from Tagalog to Arabic

ayaw tumigil
لا تتوقف

tumigil ka na
tumigil ka na

tumigil panandali matapos makuha ang mga tipunan
توقف مؤقّتاً بعد تنزيل الملفات

sinasayang mo oras ko tumigil kana ng kaka send ng message
أنت تضيع وقتي ، لقد منعتك من إرسال رسالة

huwag kang mainip sa pagyaman; tumigil ka sa iyong sariling karunungan.
لا تتعب لكي تصير غنيا. كف عن فطنتك.

parito ka, sinisinta ko, lumabas tayo sa parang; tumigil tayo sa mga nayon.
تعال يا حبيبي لنخرج الى الحقل ولنبت في القرى.

at nang makita ni noemi na mapilit ng pagsama sa kaniya, ay tumigil ng pagsasalita sa kaniya.
فلما رأت انها مشدّدة على الذهاب معها كفّت عن الكلام اليها

at nang siya'y pamanhikan nila na tumigil pa roon ng ilang panahon, ay hindi siya pumayag;
واذ كانوا يطلبون ان يمكث عندهم زمانا اطول لم يجب‎.

at siya'y tumayo sa gitna ng mga patay at ng mga buhay; at ang salot ay tumigil.
ووقف بين الموتى والاحياء فامتنع الوبأ.

at nang makaraan ang tatlong buwan ay nagsilayag kami sa isang daong alejandria na tumigil ng tagginaw sa pulo, na ang sagisag ay ang magkapatid na kambal.
وبعد ثلاثة اشهر اقلعنا في سفينة اسكندرية موسومة بعلامة الجوزاء كانت قد شتت في الجزيرة‎.

nang magkagayo'y tumayo si phinees, at gumawa ng kahatulan: at sa gayo'y tumigil ang salot.
‎فوقف فينحاس ودان فامتنع الوبأ‎.

at tumigil si saul sa kaduluduluhang bahagi ng gabaa sa ilalim ng puno ng granada na nasa migron: at ang bayan na nasa kaniya ay may anim na raang lalake.
وكان شاول مقيما في طرف جبعة تحت الرمانة التي في مغرون والشعب الذي معه نحو ست مئة رجل.

at sinabi ng mga anak ni israel kay samuel, huwag kang tumigil ng kadadalangin sa panginoon nating dios, ng dahil sa atin, upang iligtas niya tayo sa kamay ng mga filisteo.
وقال بنو اسرائيل لصموئيل لا تكف عن الصراخ من اجلنا الى الرب الهنا فيخلصنا من يد الفلسطينيين.

at ang lalake ay bumangon upang umalis; nguni't pinilit siya ng kaniyang biyanan; at siya'y tumigil uli roon.
ولما قام الرجل للذهاب الحّ عليه حموه فعاد وبات هناك.

at siya'y lumapit at hinipo ang kabaong: at ang nangagdadala ay tumigil. at sinabi niya, binata, sinasabi ko sa iyo, magbangon ka.
ثم تقدم ولمس النعش فوقف الحاملون. فقال ايها الشاب لك اقول قم.

at ang levita, ang asawa ng babaing pinatay, ay sumagot at kaniyang sinabi, ako'y naparoon sa gabaa na ukol sa benjamin, ako at ang aking babae upang tumigil.
فاجاب الرجل اللاوي بعل المرأة المقتولة وقال دخلت انا وسريتي الى جبعة التي لبنيامين لنبيت.

at si saul, at si jonathan na kaniyang anak, at ang bayan na nakaharap sa kanila, ay tumigil sa geba ng benjamin: nguni't ang mga filisteo ay humantong sa michmas.
وكان شاول ويوناثان ابنه والشعب الموجود معهما مقيمين في جبع بنيامين والفلسطينيون نزلوا في مخماس.

at sinabi ni moises sa bayan, huwag kayong matakot, tumigil kayo, at tingnan ninyo ang pagliligtas ng panginoon na gagawin sa inyo ngayon: sapagka't ang mga egipcio na inyong nakikita ngayon, ay hindi na ninyo uli makikita magpakailan man.
فقال موسى للشعب لا تخافوا. قفوا وانظروا خلاص الرب الذي يصنعه لكم اليوم. فانه كما رأيتم المصريين اليوم لا تعودون ترونهم ايضا الى الابد.