Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
umuwi na kayo
go home
Last Update: 2020-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalabas ng bahay
اترك المنزل
Last Update: 2023-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag linis ng bahay
تنظيف المنزل
Last Update: 2021-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maglilinis muna ako ng bahay
maglilinis
Last Update: 2024-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
larawan ko o larawan ng bahay mo
صورتي او صورة منزلك
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naubusan na ng oras
naubusan ng oras
Last Update: 2023-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang bato na itinakuwil ng nangagtayo ng bahay ay naging pangulo sa sulok.
الحجر الذي رفضه البناؤون قد صار راس الزاوية.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may gumagamit na ng pangalan.
الاسم مستخدم مسبقًا
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya ang bato na itinakuwil ninyong mga nagtayo ng bahay, na naging pangulo sa panulok.
هذا هو الحجر الذي احتقرتموه ايها البناؤون الذي صار راس الزاوية.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maghanap ka na ng sugar daddy jan
أَبْحثُ عن a أبّ سكرِ
Last Update: 2023-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang ikaapat na taon, sa buwan ng ziph, inilagay ang mga tatagang-baon ng bahay ng panginoon.
في السنة الرابعة أسس بيت الرب في شهر زيو.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kaniyang ipinagtayo ng mga dambana ang lahat na natatanaw sa langit sa dalawang looban ng bahay ng panginoon.
وبنى مذابح لكل جند السماء في داري بيت الرب.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapagka't kanilang ibinigay yaon sa kanila na nagsigawa ng gawain, at ipinaghusay ng bahay ng panginoon.
بل كانوا يدفعونها لعاملي الشغل فكانوا يرمّمون بها بيت الرب.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ninyong nagsisitayo sa bahay ng panginoon. sa mga looban ng bahay ng ating dios.
الواقفين في بيت الرب في ديار بيت الهنا
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at nangyari, sa katapusan ng dalawangpung taon na ipinagtayo ni salomon ng bahay ng panginoon, at ng kaniyang sariling bahay.
وبعد نهاية عشرين سنة بعد ان بنى سليمان بيت الرب وبيته
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at nang sila'y makalusong sa bayan mula sa mataas na dako, siya'y nakipagpulong kay saul sa bubungan ng bahay.
ولما نزلوا من المرتفعة الى المدينة تكلم مع شاول على السطح.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa kakapalan ng pader ng looban sa dakong silanganan, sa harap ng bukod na dako, at sa harap ng bahay, may mga silid.
المخادع كانت في عرض جدار الدار نحو الشرق قدام المكان المنفصل وقبالة البناء.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaniyang ipagtatayo ng bahay ang aking pangalan, at aking itatatag ang luklukan ng kaniyang kaharian magpakailan man.
هو يبني بيتا لاسمي وانا اثبت كرسي مملكته الى الابد.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bago nga nangyari ito, si eliasib na saserdote, na nahalal sa mga silid ng bahay ng aming dios, palibhasa'y nakipisan kay tobias.
وقبل هذا كان الياشيب الكاهن المقام على مخدع بيت الهنا قرابة طوبيا
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at nang marinig ni athalia ang ingay ng bantay at ng bayan, ay naparoon siya sa bayan sa loob ng bahay ng panginoon.
ولما سمعت عثليا صوت السعاة والشعب دخلت الى الشعب الى بيت الرب
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: