Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
natira
ناتيرا
Last Update: 2021-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang alam
لا أحد يعلم
Last Update: 2020-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang anuman
لا يوجد شيء باللغة العربية
Last Update: 2019-12-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
(walang suhestiyon)
(لا اقتراحات)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit walang tayo
Last Update: 2023-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong walang asawa
asawa
Last Update: 2023-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang pera walang bahay
walang pera walang bahay
Last Update: 2024-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang pinsala, walang pinsala
لا ضرر ولا ضرار
Last Update: 2022-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madam pwede ko po ba makuha ung natira kung pera
سيدتي هل يمكنني الحصول على بقية المال
Last Update: 2021-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa gayon, ay natira kayong malaon sa cades, ayon sa mga araw na inyong itinira roon.
وقعدتم في قادش اياما كثيرة كالايام التي قعدتم فيها
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gayon isinaunahan niya ang mga kaloob; at siya'y natira ng gabing yaon sa pulutong.
فاجتازت الهدية قدامه. واما هو فبات تلك الليلة في المحلّة
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si erasto ay natira sa corinto; datapuwa't si trofimo ay iniwan kong may-sakit sa mileto.
اراستس بقي في كورنثوس. واما تروفيمس فتركته في ميليتس مريضا.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at pumasok si moises sa gitna ng ulap, at sumampa sa bundok: at si moises ay natira sa bundok na apat na pung araw at apat na pung gabi.
ودخل موسى في وسط السحاب وصعد الى الجبل. وكان موسى في الجبل اربعين نهارا واربعين ليلة
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang libis ng siddim ay puno ng hukay ng betun; at nagsitakas ang mga hari sa sodoma at sa gomorra, at nangahulog doon, at ang natira ay nagsitakas sa kabundukan.
وعمق السديم كان فيه آبار حمر كثيرة. فهرب ملكا سدوم وعمورة وسقطا هناك. والباقون هربوا الى الجبل.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at dinala ng kaniyang panginoon si jose, at inilagay sa bilangguan, sa dakong pinagkukulungan ng mga bilanggo ng hari: at siya'y natira roon sa bilangguan.
فأخذ يوسف سيده ووضعه في بيت السجن المكان الذي كان اسرى الملك محبوسين فيه. وكان هناك في بيت السجن
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at si isaac ay nanggaling sa daang beer-lahai-roi; sapagka't siya'y natira sa lupaing timugan.
وكان اسحق قد اتى من ورود بئر لحي رئي. اذ كان ساكنا في ارض الجنوب.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang kaban ng panginoon ay natira sa bahay ni obed-edom na getheo na tatlong buwan: at pinagpala ng panginoon si obed-edom, at ang kaniyang buong sangbahayan.
وبقي تابوت الرب في بيت عوبيد ادوم الجتّي ثلاثة اشهر. وبارك الرب عوبيد ادوم وكل بيته
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: