Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Само разпръснати къщи.
بضغة منازل فحسب جيد.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Наномедите са разпръснати.
حسناً تم توزيع النانوميدز بالكامل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Разпръснати из книгата?
سينتشر عبر الكتاب؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Разпръснати са в областта.
هناك العديد من المبعثرات من خلال المنطقة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Разпръснати из цялата страна
جاءت من خلال مراكز توزيع البريد المُنتشرة في جميع أنحاء البلاد.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Останките са разпръснати навсякъде.
انتشر الحطام على مساحة واسعة أنا لا أعرف كم فدان
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Деца, пожарникари, разпръснати навсякъде?
أطفال , رجال أطفاء مبعثرين في كل مكان ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Разпръснати сме из целия сектор.
نحن نَنتشرُ في جميع أنحاء القطاع.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Намерихме само няколко разпръснати конници.
لقد وجدنا فقط القليل من الوحدات من شعبنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Крайници, разпръснати по цъфналите полета.
أشلاء الجيش تناثرت في الحقول
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Има безброй такива разпръснати из Алжирс.
ملايين من الجسيمات الزرقاء وصلت الي ميناء الجزائر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Около 30 човека, разпръснати по етажите.
على الأرجح 30 شخص منتشرون فى كل الطوابق
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
А другите джедаи, разпръснати из Галактиката?
ماذا عن الـ(جيداييون) المنتشرون في المجرة ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
30 милиона... ама 30 милиона разпръснати за 6 години.
إنها 30 مليون دورار... ولكنها 30مليون دولار تقسّم إلى ست سنوات
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Разпръснатите останки от мъртва звезда - мъглявината Рак.
أشلاء متفرقة لنجم ميت إنه سديم (السرطان)ا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: