Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hanggang panaginip na lang
until it's just a dream
Last Update: 2023-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
panaginip lang
i dreamt that you were mine, and then i woke up 😞 because i realized it was just a dream. you never be mine☹️
Last Update: 2020-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
panaginip lang ito
it just a dream
Last Update: 2020-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang panaginip na nga lang ba talaga?
in a dream
Last Update: 2023-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
panaginip lang to dati
just a dream before
Last Update: 2021-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko panaginip lang
i thought it was just a dream
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana isang panaginip lang ito
i hope it's just a dream
Last Update: 2022-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ng ito ay panaginip lang
all this will be flesh dream
Last Update: 2022-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalawin mo ako kahit panaginip lang
Last Update: 2024-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa panaginip lang na ikaw ay maging akin
it is only in my dreams that you become mine.
Last Update: 2023-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
totoo haha kainis nga eh sa panaginip lang
my dream is beautiful, i hope it's true
Last Update: 2022-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana panaginip lang lahat ng mga masamang nangyare
i hope it's all just a dream
Last Update: 2024-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko panaginip lang na kasama kita ngaun .. hindi talaga ako makapaniwala na kasama kita..kunting araw lng pero may alala parin tau sa isat isa love maraming salamat sa pag punta love i love you so much muahhh
akala ko panaginip lang na kasama kita ngaun.. hindi talaga ako makapaniwala na kasama kita..kunting araw lng pero may alala parin tau sa isat isa love maraming salamat sa pag punta love i love you so much muahhh
Last Update: 2021-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nieah, "paeging, paeging 1..2..3" saad ng lalaki sa may wocky tocky na hawak ko nanahanap ko sa may creek, 'hello?' 'hello?" tanong ko walag sumasagot. "hayst.. prank nanaman to". '1..2..3 simile! cliked! "wahhh!!" sigaw ko bago ako tuluyang mabangungot. "ma napanaginipan ko nanaman yung lalaking naka itim" "panaginip lang yan wag kang mag alala." lagi ko na yang napapanaginipan simula ng mangyari ang pinaka malubhang aksidente samin. pero sa mga kilos ni mama parang alam niya lahat ng
Last Update: 2020-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting