Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko inakala
i did not expect
Last Update: 2020-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko inakala na makikilala kita
i never thought i would love you so much
Last Update: 2020-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko inakala na nag english ako
i didn't think you were like that
Last Update: 2022-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko inakala na magiging ganito ako
i never thought it would be like this
Last Update: 2023-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko inakala na pareho kami,na maypagtingin sa isat isa.
Last Update: 2020-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko inakala yung sweetness mo
i did not expect
Last Update: 2019-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko inakala na mangyayari ang bagay nayon
i never thought it would happen
Last Update: 2024-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko inakala na magiging malapit tayo sa isat isa
i never thought we'd be so close
Last Update: 2023-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko inakala na makikita ko at marinig sila sa personal
i never thought i'd see or hear them in person.
Last Update: 2023-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko inakala na magiging ganito pala kahirap gumawa ng lp
i never thought it would be like this
Last Update: 2023-06-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
di ko inakala na ang gwapo ko
dili ko gwapa atliets maayo mo da ug relationshep
Last Update: 2023-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naka punta na doon na ako ang kasama niya
baka doon napunta
Last Update: 2023-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
joint ako ay grade five hindi ko inakala namakakasali ako sa top ten at hindi ko din naisip na magiging top four first quarter pa ako kaya nagsipag nalang ako para laging top 3 at noong second quarter naging top 3 nga ako
english
Last Update: 2021-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa kapabayaan ng mga tao doon na di napagsabihan na dilikado na doon
negligence of teachers
Last Update: 2023-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simula nung nakilala kita doon na ako nagsimulang mag alaga ng isang bagay na hindi ko naman pinapahalagahan dati pero ngayon nagsisimula na ulit akong mawalan ng pakialam sa mga tao sa paligid ko
since i met you there i started taking care of something that i didn't care about before but now i'm starting to lose care of the people around me again
Last Update: 2022-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bagong kaibigan (ang maikling kwentong ito ay mula sa panulat ni g. bernard umali) may napulot akong papel. nakasulat doon na may matatagpuan daw akong isang kaibigan. kinakailangan ko raw sumakay para matagpuan ito. umuwi ako agad sa amin dahil baka naroon na ang kaibigang tinutukoy sa papel. sumakay ako sa likod ng kabayo pero wala doon ang bagong kaibigan. binuksan ko ang binatana at nakita ko ang aming hardin. maraming halaman at insekto doon. masaya silang naglalaro pero hindi ko sila mai
new friend (this short story is from a pen by mr. bernard umali) i got a paper. it is written there that i will find a friend. i have to ride to find it. i came home immediately because the friend referred to in the paper was there. i rode the horse but the new friend was not there. i opened the lodge and saw our garden. there are many plants and insects there. they play well but i can't
Last Update: 2020-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: