Results for magsiupo translation from Tagalog to Basque

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

Basque

Info

Tagalog

at iniutos niya sa karamihan na magsiupo sa lupa;

Basque

orduan mana ceçan populua lurrean iartera.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at nagsirating sila sa isang dako na tinatawag na getsemani: at sinabi niya sa kaniyang mga alagad, magsiupo kayo rito, samantalang ako'y nananalangin.

Basque

guero ethorten dirade gethsemane deitzen den leku batetara: eta dioste bere discipuluey, iar çaitezte hemen, othoitz daididano.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at ipinagutos niya sa mga karamihan na sila'y magsiupo sa damuhan; at kinuha niya ang limang tinapay at ang dalawang isda, at pagtingala sa langit, ay kaniyang pinagpala, at pinagputolputol at ibinigay ang mga tinapay sa mga alagad, at ibinigay naman ng mga alagad sa mga karamihan.

Basque

eta populua belhar gainean iartera manaturic, eta borz oguiac eta bi arrainac harturic, beguiac cerurat goitituric, gratiác renda citzan, eta hautsiric eman cietzen discipuluey oguiac, eta discipuluéc gendetzey.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,368,202,928 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK