Results for awtomatikong i commit ang isang s... translation from Tagalog to Bengali

^sagipin ang isang sirang sistema
বিকল সিস্টেম ^উদ্ধার করুন

hawak ng batang paslit ang isang paskil para kay shafik.
এক বালক শফিকের পোস্টার হাতে ধরে আছে।

nararamdaman kong kayang gumawa ng malaking pagbabago ang isang babaeng tulad ko.
এমনকি আমি মনে করি আমার মতো একটি মেয়েও ব্যাপক পরিবর্তন নিয়ে আসতে পারে।

naniniwala kami na lilikha ng mas mabuting mundo ang isang malaya at bukas na internet.
আমরা বিশ্বাস করি যে একটি মুক্ত এবং স্বাধীন ইন্টারনেট একটি উন্নত বিশ্ব এনে দিতে পারবে।

kahit sa wikipedia, mababasa ang isang pahina patungkol sa 'noynoying'.
একুইনো শাসকগোষ্ঠীর মন্ত্রীসভার একজন সদস্য ‘নয়নয় করা’কে সরকারের সমালোচকদের একটি “বিরক্তিকর” প্রচারণা চমক বলে অভিহিত করেছেন। এটি রাজনৈতিক শত্রুদের বেশি দীর্ঘমেয়াদী সরকারবিরোধী প্রচারণার একটি উপাংশ।

nanawagan ang kilusan na maipatupad ang isang sistemang mas demokratiko, patas at sumasaklaw sa mas nakakarami.
একদিকে যখন বিক্ষোভের সময় এবং সাধারণের অতৃপ্তির বৃদ্ধি ঘটেছে, তখন অপরদিকে ১৫এম নামক আন্দোলন তার লক্ষ্য অর্জন করেছে, আকারে বড় হয়ে এবং রাস্তায় থেকে গিয়ে।

mainit na pinag-uusapan ngayon sa bansang bangladesh ang isang palabas sa disney channel india.
কার্টুনটির নাম ডোরেমন। বলা হচ্ছে, এটি দেখে শিশুরা পার্শ্ববর্তী দেশের হিন্দি ভাষা ও মিথ্যা বলা শিখছে। কার্টুনটি বাংলাদেশের শিশুদের কাছে খুবই জনপ্রিয়।

narito naman ang isang paalala para sa mga mamamahayag sa media na patuloy ang pagbabantay sa nagaganap na sakuna:
বন্যা বিস্তৃতি লাভ করার সঙ্গে সঙ্গে মানুষ ছবি তুলে ফেসবুক ও টুইটার তা আপলোড করতে শুরু করেছে।

kasama sa gnome ang isang ganap na plataporma para sa mga applications programmers, upang makapaglikha ng makapangyarihan at masalimuot na mga aplikasyon.
শক্তিশালী ও জটিল অ্যাপলিকেশন সৃষ্টির অনুমতি দিয়ে, অ্যাপলিকেশন প্রোগ্রামারদের জন্য জিনোম সম্পূর্ণ ডেভালপারদের একটি প্লাটফর্মের সঙ্গে যুক্ত করে।

isang petisyon sa change.org ang tagumpay na nakakumbinsi sa mga lokal na opsiyal sa isang lalawigan sa pilipinas upang palayain ang isang binihag na pawikan.
ফিলিপাইনের একটি প্রদেশে একটি বন্দী পাওয়িকানকে (সামুদ্রিক কচ্ছপ) মুক্ত করতে চেঞ্জ.

tinuturing na malaking hakbang paatras ang naturang ulat para sa ikakalaya ng larangan ng pagbabalita sa bansang tsina magmula noong 1998 , kung kailan huling pinaalis ang isang dayuhang mamamahayag.
দৃশ্যত মনে হচ্ছে যে চীনা সরকারের কেউ একজন সাংবাদিকদের সতর্কবাণী দিতে চেয়েছিলেন কোন আন্তর্জাতিক ঘটনার অবতারণা ছাড়াই; চান একজন চীনা-আমেরিকান যিনি একটি কাতার ভিত্তিক টেলিভিশন স্টেশন এর জন্যে কাজ করছে, সে চীন সরকারে জন্য একটি যথাযথ লক্ষ্যবস্তু।

ang 2015 summit, katulad ng mga nakaraang pangyayari, ay isang malaking pagkakataon para sa pag-aaral at pagbabahagi kasama ang isang pambihirang pandaigdigang komunidad.
পূর্বের সব সামিটের মত ২০১৫ সালের এই সামিটটি হবে শেখার এবং একটি অবিশ্বাস্য আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের সঙ্গে তা ভাগাভাগি করে নেওয়ার একটি বড় রকমের সুযোগ।

kinuwento ng isang ina ang isang beses kung saan may nag-alok sa kanya na ipasok ang kanyang anak na dalaga sa isang trabaho sa loob ng bahay-aliwan...
একজনকে বলা হলো সে চাইলে তার সুন্দরী কন্যাটিকে একটা পতিতালয়ে কাজ করার জন্যে দিতে পারে. . .

nilakbay ni boukary konaté , miyembro ng samahang global voices sa bansang mali, ang mga paaralang rural lulan ang isang tradisyonal na bangkang malian, bilang bahagi ng isang proyektong literasiya patungkol sa internet .
মালির নাগরিক বুকারি কোনাটে গ্লোবাল ভয়েসেস এর সদস্য যিনি ডিজিটাল লিটারেসি প্রজেক্ট (ডিজিটাল শিক্ষা প্রকল্প) -এর অধীনে সম্প্রতি মালির ঐতিহ্যগত নৌকায় চড়ে গ্রামের বিভিন্ন স্কুল পরিদর্শন করেছেন।

sa bidyong ito na may kasamang subtitle sa wikang ingles, binigkas ng higit sa 20 kalalakihan at kababaihan ang isang tula tungkol sa sistema ng edukasyon at kung paano ito naiiba sa kanilang paniniwala tungkol sa tunay na kahulugan ng pag-abot ng kaalaman.
সাবটাইটেল করা ভিডিওটিতে ২০ জনের বেশি পুরুষ এবং নারী সশব্দে শিক্ষাব্যবস্থা এবং এর সাথে তারা শিক্ষা বলতে কী বিশ্বাস করেন তার পার্থক্য বুঝিয়ে দিয়ে একটি কবিতা পড়েছেন।

ang isang babaeng walang ganitong id ay hindi maaaring magmay-ari ng lupain , makabili o makapagbenta ng mga ari-arian at mabahagian ng pamana mula sa mga kamag-anak.
জাতীয় পরিচয়পত্র ছাড়া কোনো নারীই জমি রাখতে পারেন না, নিজে কোনো সম্পদ কিনতে বা বিক্রি করতে পারেন না।

sa iba't ibang panig ng mundo, ginunita ang nakalipas na eid al fitr sa loob ng tatlong araw, na siyang takda ng pagtatapos ng ramadan - ang isang buwan ng pag-aayuno.
ঈদ-উল ফিতর মুসলমানদের জন্য রোজার মাস-রমজান শেষ হবার বার্তা ঘোষণা করে, আর এর তিন দিন ধরে সারা আরব জাহানে উদযাপন চলে, অথবা ঐতিহ্য অনুসারে উদযাপিত হতে থাকে।

ibinahagi ni @emmasuleiman sa twitter sa kanyang pinakahuling pagbisita sa bansang syria, ibinida sa twitter ni emma suleiman, na taga-pransiya, ang litrato kung saan katabi niya ang isang tankeng pandigma at hawak ang isang armas.
টুইটারে @এমাসুলেইমান এর ভাগাভগি করা ফ্রান্সে বসবাসকারী এমা সুলেইমান সাম্প্রতিক সিরিয়া সফরকালে একটি ট্যাংকের কাছে একটা বন্দুক হাতে নেয়া একটি আলোকচিত্র টুইটারে ভাগাভগি করেছেন।

, isang online na pahayagan ng mga mamamayan mula sa network ng mi voz (aking boses)] umusbong ang isang kilusang panlipunan sa rehiyon ng aysén sa patagonia, chile, upang igiit ang mas magandang kalidad ng pamumuhay at mas mababang presyo ng mga bilihin, ayon na rin sa unang ibinalita ni elizabeth rivera para sa global voices.
উন্নত জীবন মান এবং জীবন যাত্রার স্বল্প ব্যয়ের দাবিতে চিলীয় প্যাটাগনিয়ার আইসেন অঞ্চলের সামাজিক আন্দোলন যে শক্তিশালী হচ্ছে সে বিষয়ে গ্লোবাল ভয়েসেস এ এলিজাবেথ রিভেরা ইতপূর্বে প্রতিবেদন উপস্থাপন করেন।