From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang nakakatawa, maraming ibang nasyon sa mundo na binabalik naman yun pedicab kasi mas maganda daw sa kaligiran.
এনচ্যান্টিং ইডেন উল্লেখ করেছে যে আধুনিক যান এসে বেকা নামক যানটিকে হটিয়ে দিচ্ছে।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
binuo rin ang isa pang talaan kung saan nakatukoy ang mga kalsadang lubog pa rin sa baha.
প্রিয় একুইনো সরকার, গত রাতে বা আজ সকালের শুরুর দিকে আপনাদের ব্রিফিং করার উচিৎ ছিল।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
gayunpaman, may malasakit pa rin ako sa kung ano ang mangyayari sa bansa sa ilalim ng susunod na pangulo.
তবে পরবর্তী রাষ্ট্রপতি দেশটির কি রকম যত্ন নিতে পারে, তা নিয়ে আমি চিন্তা করি।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
buo pa rin ang mga ngiti ng mga mamamayan sa kabila ng matinding baha na dulot ng bagyong giovanna; litratong mula sa twitter user na si @akoloina
ঘূর্ণিঝড় জিওভান্নার ফলে সৃষ্ট বন্যা সত্ত্বেও নাগরিকদের মুখে হাসি ফুটে রয়েছে, ছবি টুইটার ব্যবহারকারী @একোলোনিয়া-এর।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ngunit sa kabila ng kalunos-lunos na kalagayan, nakuha pa rin ng mga aktibo sa citizen media na iulat ang mga pangyayari at pinsala ng bagyo sa kanilang pook.
ভয়াবহ পরিস্থিতি সত্ত্বেও নাগরিকরা প্রচার মাধ্যম ব্যবহারকারীরা, তাদের এলাকায় ঘূর্ণিঝড়ের প্রভাবের উপর সংবাদ প্রদান করতে সক্ষম হয়।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
sa ilalim ng rehimeng junta, kahit ano'y maaaring mangyari, subalit umaasa pa rin ako at sa tingin ko'y may positibong epekto ito sa aking buhay.
আমি শুধুমাত্র আমার মতামত প্রকাশ করছি এবং ১২ টি মূল্যবোধ সম্পর্কে আমার প্রতিবাদ শেয়ার করছি। ” এই মুহূর্তে জান্তা শাসনতন্ত্রে যে কোন কিছু ঘটে যেতে পারে।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
sa katunayan, tila hindi kumbinsido ang mga taga-egypt sa dalawang kandidato, marahil dahil nakakabit pa rin sa rehimeng mubarak ang unang kandidato, samantalang isang taksil sa rebolusyon ang turing sa pangalawa.
বাস্তবতা হচ্ছে, দৃশ্যত উভয় প্রার্থীকে কাঙ্ক্ষিত নন, কারণ এদের মধ্যে একজন হচ্ছে বিতাড়িত রাষ্ট্রপতি হোসনি মুবারকের রয়ে যাওয়া অবশিষ্ট অংশের প্রতীক আর দ্বিতীয় জনকে বিপ্লবের সাথে প্রতারণার প্রতীক হিসেবে দেখা হচ্ছে।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ayon naman ni saif abuhazeem: @saif_abuhazeem : salamat sa mga taong nagsabing, "itutuloy natin ang mga reporma", pero hanggang ngayon wala pa rin
সাইফ আবুহাজিম বলেছেনঃ তাদেরকে ধন্যবাদ, যারা বলেছেন, “আমরা সংস্কারের দিকে এগিয়ে যাচ্ছি”, যেখানে আমরা এখনো কিছুই দেখিনি
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.