Results for social training translation from Tagalog to Bengali

naging maugong ang apela sa social media.
তাঁদের আবেদন সামাজিক প্রচার মাধ্যমে প্রচার করা হয়।

naging kasangkapan naman ang social media upang mapalaganap ang nasabing proyekto.
সচেতনতা বাড়াতে তারা ফেসবুক এবং টুইটারে ক্যাম্পেইন সম্পর্কে অ্যাকাউন্ট খুলেছেন।

pamamahayag sa social media, bibigyang gantimpala ng robert f. kennedy center
কেনেডি কেন্দ্রের সামাজিক মিডিয়া সাংবাদিকতা পুরস্কার অন্যতম প্রধান একটি আন্তর্জাতিক মানবাধিকার সংস্থা রবার্ট এফ.

mainit na pinag-usapan sa mga social media ang balita mula sa syria.
সিরিয়া থেকে আসা সংবাদে সামাজিক মিডিয়া জ্বলছে।

nabigyan ng pansin ng mga blogs at social networks sa pilipinas ang nakakagulat na pangyayaring ito.
ফিলিপাইনসের ব্লগ ও সামাজিক নেটওয়ার্কগুলো এই ভয়ঙ্কর ঘটনার প্রতি মানুষের দৃষ্টি আকর্ষণ করেছেন।

subalit mapapansing ang usaping ito ay bihira lamang mabanggit sa midyang tradisyonal at sa social media.
সেগুলো হলো প্রাচীন নগরী আলেপ্পো, প্রাচীন নগরী বসরা, প্রাচীন নগরী দামেস্ক, উত্তর সিরিয়া প্রাচীন কিছু গ্রাম, ক্র্যাক দে শ্যাভেলিয়ে এবং পালমিরার কাল'আত সালাহ এল-দিন। এছাড়াও আরো ১২টি ঐতিহাসিক স্থান একটি সম্ভাব্য তালিকায় রয়েছে।

ang makulay na pagkilos na inorganisa ng bandhu social welfare society ay naganap malapit sa kapisanan ng mamamahayag, dhaka.
জাতীয় প্রেস ক্লাবের পাশে বন্ধু সোশ্যাল ওয়েলফেয়ার সোসাইটির'র বর্ণিল শোভাযাত্রা।

sabi ni inday kayla, yun mga ibang pilipino na gumagamit ng social media ay nag kakamali sa isip na kaarawan ni rizal yun rizal day.
ইনডায় কায়লা এই কারণে বেদনার্ত যে কিভাবে ফিলিপাইনের কিছু সামাজিক প্রচারণা ব্যবহারকারী ভুল করে এই দিনটিকে জাতীয় এই বীরের জন্মদিবস মনে করেছে।

ang mga sumusunod ay mga litratong kuha sa mismong araw ng eleksyon na ini-upload ng mga netizen sa mga social networking site:
. নীচে এই ঐতিহাসিক নির্বাচনী দিনটির কয়েকটি ছবি প্রদান করা হল, যেগুলো বিভিন্ন সামাজিক যোগাযোগ সাইটে নেট নাগরিকরা পোস্ট করেছে :

sa loob lamang ng isang buwan, nakalikom na ng higit 10,000 miyembro ang nasabing facebook page at nakakuha ng masidhing suporta mula sa social media.
এক মাসেরও কম সময়ে এ ফেসবুক পাতাটি ১০,০০০ এর ও বেশি সদস্যকে আকৃষ্ট করে এবং সামাজিক প্রচার মাধ্যমে ব্যাপক সমর্থন লাভ করে।

habang nanatiling normal ang lagay ng kalakalan sa mga bayan ng malawi, samu't sari ang naging pagtanggap ng mga blogger at ibang netizen sa mga social media site tungkol sa balita.
ফেব্রুয়ারি মাসে নাইজেরিয়ান টিবি জোশুয়ার করা, আফ্রিকার একজন রাষ্ট্রপতির মৃত্যু বিষয়ক ভবিষ্যদ্বাণী মালাউয়ির নাগরিকদের মাঝে ভীতির সঞ্চার করেছে এবং অনেক বিশ্বাসীর মনে হচ্ছে সৃষ্টিকর্তা এই পরিস্থিতিতে হস্তক্ষেপ করেছে। *তাজা সংবাদ: মালাউয়ির উপ রাষ্ট্রপতি জয়েস বান্দা নিশ্চিত করেছেন যে রাষ্ট্রপতি বিঙ্গু ওয়া মুথারিকা মারা গেছেন এবং তিনি এই রাষ্ট্রপতির মৃত্যুতে ১০ দিনের শোক ঘোষণা করেছেন।

kinunan naman ng mga taga-roon ng litrato ang kanilang pamayanan at inilagay sa facebook, at isang interactive na mapang binuo sa tulong ng crowdsourcing ang nangongolekta ng mga ulat mula sa mga social network, email, a sms.
মালাগাছির বাসিন্দারা তাদের এলাকার ছবি ফেসবুকে পোস্ট করেছে এবং সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যম, ইমেইল এবং সংক্ষিপ্ত বার্তা বা এসএমএস-এর মাধ্যমে সংবাদ সংগ্রহের জন্য একটি ক্রাউডসোর্সিং ইন্টারএ্যাকটিভ মানচিত্র স্থাপন করা হয়েছে।

ang papel na ginagampanan ng social networking site na facebook sa pagpapadali ng mga kilos protesta ay pinatotohanan sa mga pag-aalsa sa tunisia at ehipto; kaya ang mga pamahalaan sa maraming bansa, kabilang ang tsina, ay nagiging maingat sa mga gawaing pulitikal ng kanilang mga mamamayan sa facebook.
সামাজিক নেটওয়ার্কিং সাইট ফেসবুক বিভিন্ন প্রতিবাদ কর্মসূচীকে সাহায্য করে তা তিউনিসিয়া আর মিসরের বিপ্লবের সময় জোড়ালো হয়ে দেখা দেয়। এই জন্যে বেশ কিছু দেশের সরকার, যেমন চীন, তাদের নাগরিকদের ফেসবুক ব্যবহার করে রাজনৈতিক কর্মকাণ্ড নিয়ে বেশ চিন্তিত।