Results for update translation from Tagalog to Bengali

mga update
আপডেটসমূহ

mga software update
সফ্টওয়্যার আপডেট

tapos na ang update
আপডেট সম্পন্ন

kumpleto na ang pag-update
আপডেট সম্পন্ন

gamitin ang driver update disc
ড্রাইভার আপডেট ডিস্ক ব্যবহার করুন

ina-update ang repository information
রিপজিটরির তথ্য আপডেট করা হচ্ছে

error habang nag-a-update
আপগ্রেড করার সময় সমস্যা

ina-update ang impormasyon ng sisidlan
রিপজিটরির তথ্য আপডেট করা হচ্ছে

isama ang pinakabagong update mula sa internet?
ইন্টারনেট থেকে সর্বশেষ হালনাগাদ অন্তর্ভূক্ত করতে চান?

ipakita lahat ng maaaring i-install na update
উপস্হিত আপডেট গুলো প্রদর্শন এবং ইন্সটল করো

hindi ma-scan ang directory ng mga update `%.255s'
হালাগকৃত ফোল্ডার '%s.255s' স্ক্যান করা যায় নি

magsagawa ng bahagyang pagsasangayon (update) lamang (no sources.list rewriting)
শুধুমাত্র আংশিক আপগ্রেড কাজ করে ( কোনো উৎস তালিকা পুনর্লিিখত হয় না)

wala pang impormasyon ang sistema ukol sa mga wikang maaaring gamitin. nais mo bang magsagawa ng isang network update para makuha ang mga impormasyon ukol dito?
সিস্টেমে এখনও বিদ্যমান ভাষা সম্পর্কিত কোন তথ্য নেই। এই তথ্য পেতে আপনি কি এখন একবার নেটওয়ার্ক হালনাগাদ চালাতে চান?

may problemang nangyari habang nag-a-update. ito ay karaniwang uri ng problema sa network, mangyaring tiyakin ang inyong koneksyon sa network at subukan muli.
হালনাগাদ করার সময় একটি সমস্যা হয়েছে। সম্ভবত এটি কোনো নেটওয়ার্ক সমস্যা, অনুগ্রহ করে আপনার নেটওয়ার্ক সংযোগ পরীক্ষা করুন এবং পুনরায় চেষ্টা করুন।

directory ng mga update naglalaman ng talaksan `%.250s' na ang pangalan ay sobrang haba (haba=%d, max=%d)
হালনাগাদকৃত ফোল্ডারে '%.250s' ফাইলটির নাম খুব বড় ( দৈর্ঘ্য=%d, সর্বোচ্চ=%d)

maaring gamitin ng upgrade system ang internet upang awtomatiko nitong makuha ang mga pinakabagong update at ma-install ang mga ito habang tumatakbo ang upgrade. kung mayroon kayong network connection, ito ay aming ipinapayo. mas magtatagal ang upgrade ngunit kapag ito ay natapos, magiging ganap na up-to-date ang iyong sistema. maaari ninyo itong huwag gawin ngunit dapat na i-install ninyo ang mga pinakabagong update pagkatapos ng upgrade. kung 'hindi' ang inyong pipiliin, ang network ay hindi gagamitin.
আপগ্রেড সিস্টেম সর্বশেষ হালনাগাদ স্বয়ংক্রিয়ভাবে ডাউনলোড করে আপগ্রেডের সময় ইনস্টল করার জন্য ইন্টারনেট ব্যবহার করতে পারে। আপনার কোন নেটওয়ার্ক সংযোগ থাকলে এটা জরুরীভাবে সুপারিশ করা যাচ্ছে। আপগ্রেড হতে সময় লাগবে, কিন্তু একবার এটি সম্পন্ন হয়ে গেলে, আপনার সিস্টেম সম্পূর্ণরূপে হালনাগাদকৃত হবে। আপনি হয়ত এখন এটা নাও করতে পারেন, কিন্তু আপগ্রেড করার পরই আপনাকে সর্বশেষ হালনাগাদসমূহ ইনস্টল করতে হবে। আপনি এখানে 'না' বললে, কোথাও নেটওয়ার্ক ব্যবহার করা হবে না।