Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kinukuha ang mga pakete
preuzimam pakete
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
inaayos ang mga dependensiya...
ispravljam zavisnosti...
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi maayos ang mga dependensiya
ne mogu ispraviti zavisnosti
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi ipapakita ang mga bersyon.
podaci o verzijama neće biti prikazani.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
^kalimutan ang mga bagong pakete
z^aboravi nove pakete
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi suportado ang mga symbolic link
simbolički linkovi nisu podržani
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
^iluklok/tanggalin ang mga pakete
^instaliraj/ukloni pakete
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
^linisin ang mga cache ng pakete
očisti ^keš paketa
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi ipapakita ang mga pagbabago sa laki.
promjene veličine neće biti prikazane.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
binubura ang mga na-download na files
brišem preuzete datotekove
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi maayos ang mga kulang na pakete.
nisam mogao da ispravim nedostajuće pakete.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ang mga sumusunod na mga pakete ay pinabayaan:
sljedeći paketi su sačuvani neizmijenjeni:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ang mga sumusunod na mga pakete ay iinstolahin muli:
sljedeći paketi će biti ponovo instalirani:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
alisin ang mga di-nownload na mga package file.
ukloniti preuzete datoteke s paketima
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ang mga sumusunod na bagong mga pakete ay iinstolahin:
sljedeći novi paketi će biti instalirani:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ang mga sumusunod na pakete ay may kulang na dependensiya:
zavisnosti sljedećih paketa nisu ispunjene:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
binubuklat ang mga template mula sa mga pakete: %d%%
vadim predloške iz paketa: %d%%
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ang mga sumusunod na bagong mga pakete ay awtomatikong iinstolahin:
slijedeći novi paketi će biti automatski instalirani:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ang mga sumusunod na mga pakete ay i-da-downgrade:
sljedeći paketi će biti vraĆeni na staru verziju:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
instolahin ang mga paketeng ito na walang beripikasyon [o/h]?
Želite li da instalirate ove pakete bez verifikacije [d/n]?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: