Results for ginagawa translation from Tagalog to Bulgarian

[may ginagawa]
[Обработка]

bakit mo ginagawa ito sa amin?
Защо ни причинявате това?

gawin ninyo sa pagibig ang lahat ninyong ginagawa.
Който не люби Господа да бъде проклет. Господ наш иде.

at sinabi ng panginoon, mabuti baga ang iyong ginagawa na magalit?
А Господ рече: Добре ли е да негодуваш?

at hindi lamang sa inyo ginagawa ko ang tipang ito at ang sumpang ito;
И аз не правя тоя завет и тая клетва само с вас,

ano kaya sa tingin ng mga pulis na yan ang kanilang ginagawa? totoo!
Какво си мисли полицията на Шогунът, че прави?

kada linggo, 2 bagong coal-fired generating plants ay ginagawa sa china.
Всяка седмица две нови въглищни централи се отварят само в Китай.

dito, at sa iba pang industriyal na bansa at ginagawa itong pakain sa hayop at panggatong.
Тук, както във всички други индустриализирани нации, тя се превръща в храна за добитък или биогорива.

kaniyang pinalalakad ang mga kasangguni na hubad sa bait, at ginagawa niyang mga mangmang ang mga hukom.
Закарва съветниците ограбени, И прави съдиите глупави.

ginagawa ang pagsasapalaran sa kandungan; nguni't ang buong pasiya niyaon ay sa panginoon.
Жребието се хвърля в скута, Но решението чрез него е от Господа.

gayon ang tao na nagdadaya sa kaniyang kapuwa, at nagsasabi, hindi ko ba ginagawa sa paglilibang?
Така е човекът, който измамя ближния си, И казва: Не сторих ли това на шега?

sa shanghai, 3,000 mga tore at skyscrapers ay ipinatayo sa 20 taon, at daan-daan pa ang ginagawa.
В Шанхай, 3000 кули и небостъргачи са били построени за 20 години. Още стотици се строят.

na nagdaraan sa libis ng iyak na ginagawa nilang dako ng mga bukal; oo, tinatakpan ng pagpapala ng maagang ulan.
Минаващи през долината на плача, Те я преобръщат на място на извори; И есенният дъжд я покрива с благословения.

datapuwa't sinabi ng ilan sa mga fariseo, bakit ginagawa ninyo ang di matuwid gawin sa araw ng sabbath?
А някои от фарисеите рекоха: Защо правите това, което не е позволено да се прави в събота?

ang mga tao'y umuukit ng lupa sa tiyaga at pananampalataya,mundong kailangan na halos mga ritwal na pagsasakripisyo ay ginagawa ng paulit ulit.
Хората са променили земята с търпение и отдаденост, които Земята изисква, в почти жертвен ритуал, извършван отново и отново.

ginagawa ninyo ang mga gawa ng inyong ama. sinabi nila sa kaniya, hindi kami inianak sa pakikiapid; may isang ama kami, ang dios.
Аз съм добрият пастир; добрият пастир живота си дава за овцете.

huwag ninyong gagawin ang ayon sa lahat ng mga bagay na ating ginagawa dito sa araw na ito, na ang magalingin ng bawa't isa sa kaniyang paningin;
Да не правите никак, както ние днес правим тук, - всеки каквото му се вижда за добро.

datapuwa't pagkakita nito ng mga fariseo, ay sinabi nila sa kaniya, tingnan mo, ginagawa ng mga alagad mo ang hindi matuwid na gawin sa sabbath.
А фарисеите, като видяха това, рекоха Му: Виж Твоите ученици вършат каквото не е позволено да се върши в събота.

ang buhay, ang buhay, siya'y pupuri sa iyo, gaya ng ginagawa ko sa araw na ito: ang ama sa mga anak ay magpapatalastas ng iyong katotohanan.
Живият, живият, той ще се хвали, както аз днес; Бащата ще извести на чадата си Твоята вярност.

at ang nagsugo sa akin ay sumasa akin; hindi niya ako binayaang nagiisa; sapagka't ginagawa kong lagi ang mga bagay na sa kaniya'y nakalulugod.
Не вярваш ли, че Аз съм в Отца, и че Отец е в Мене? Думите, които Аз ви казвам, не от Себе Си ги говоря; но пребъдващият в Мене Отец върши Своите дела.