Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kabuuan ng mga pakete :
Общо имена на пакети :
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kabuuang dami ng mga natatanging bersyon:
Общо уникални версии:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ang lugar ng mga klima ay nabago.
Целият климат се е променил.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
naglalaman ng mga puwang ang string na bersyon
реда за версия има закрепени интервали
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
mahaba masyado ang talaang extensyon ng mga pakete
Списъкът с разширения на пакети и твърде дълъг
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ang utos na update ay hindi tumatanggap ng mga argumento
Командата «update» не възприема аргументи
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kumpleto ang pagkakuha ng mga tipunan sa modong pagkuha lamang
Изтеглянето завърши в режим само на изтегляне
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
gusto ng mga patay na maging maligaya ang mga buhay.
Мъртвите искат само живите да са щастливи.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ganun talaga ng mga panahong yun pero ito na ang bagong panahon.
Можеш да кажеш, че времената са били такива, и е трябвало да бъде така но това е новото време.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kung saan ang sugat ay mabilis gumaling. nadaragdagan pa ng mga sugat.
Докато една рана може лесно да се излекува, многото рани се проблем.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ehipto: karapatan ng mga kababaihan, isinusulong ng id mo, karapatan mo
Египет: Кампанията "Вашата лична карта, вашите права" цели жените
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"ayaw namin ng mga reporma...gusto namin ng ibang sistema"
"Глобална пролет" "Не искаме реформи...
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
heto ang isang teorya ng kwento ng mga rapanui, ang naninirahan sa easter island, na siguro'y makapagbibigay sa atin ng konteng sandaling pag-isipan.
Ето една теория на историята на Рапануи, на жителите на Великденския остров, която, може би, ще даде нещо за размисъл.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kay zera, ang angkan ng mga zeraita; kay saul, ang angkan ng mga saulita.
от Зара, семейството на Заровците; от Саула, семейството на Сауловците.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kay hesron, ang angkan ng mga hesronita; kay carmi, ang angkan ng mga carmita.
от Есрона, семейството на Есроновците; от Хармия, семейството на Хармиевците.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sawi ang pagkuha ng mga attribute ng talaksang '%s': sawi ang fstat(): %s
Неуспех при получаване на атрибутите на файл „%s“: неуспешно изпълнение на fstat(): %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.