Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
org.debian.apt.install-or-remove-packages
cal que us autentiqueu per instal·lar o suprimir programari.org.debian.apt.install-or-remove-packages
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
so, we should expect that out of the 187 pine trees that will be uprooted, more or less only 30 trees will survive.
els habitants de baguio city es queixen de la manca de consultes públiques i qüestionen l'expedició del permís al centre comercial per arrencar el arbres.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi ma-regain ang system lock! (siguro may ibang apt or dpg ang tumatakbo?)
no s'ha pogut tornar a obtenir el candau del sistema (potser hi ha algun altre apt o dpkg executant-se?)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
these people, like those trees, have been around older than any sm baguio, 7-11 or mcdonald’s in session rd.
aquesta gent, com els arbres, han viscut aquí durant més anys que qualsevol sm baguio, 7-eleven o mcdonald's de session road.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: