Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kamalian sa dvd
error del dvd
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
pumasok sa channel
_entra al canal
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 12
Quality:
pagkakamali sa i/o
s'ha produït un error d'e/s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
keyboard para sa screen
teclat en pantalla
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
sawi sa pag-fork (%s)
no s'ha pogut bifurcar-se (%s)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:
tagalog sa ilocano isalin
tagalog to ilocano translate
Last Update: 2012-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
pagsasalin ng tagalog sa igorot
tagalog to igorot translation
Last Update: 2022-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"mananatili kami sa mga plaza"
"ocupa tot el carrer"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bicol salita isalin sa tagalog
bicol words translate in tagalog
Last Update: 2014-09-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
error sa linya %d: %s
s'ha produït un error a la línia %d: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
imbalidong string sa kapaligiran: %s
cadena no vàlida a l'entorn: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
%s %s compiled sa %s %s
%s %s compilat el %s %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sawi sa paglipat sa directory '%s' (%s)
no s'ha pogut canviar al directori «%s» (%s)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
hindi maka-balik '%s' sa codeset '%s'
no es pot convertir el «fallback» «%s» al joc de codis «%s»
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi makapagbasa ng hilaw sa g_io_channel_read_to_end
no es pot fer una lectura bàsica a g_io_channel_read_to_end
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: