Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang lalake ay tumatakbo
ang lalaki ay tumatakbo
Last Update: 2021-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ang tinapay ng kabuhayan.
ako mao ang tinapay nga nagahatag ug kinabuhi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga lalake ng nethopha, limang pu't anim.
ang mga tawo ni netopha, kalim-an ug unom.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakainlove naman ang lalake na to
kining tawhana mahulog diha sa gugma
Last Update: 2023-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ang daigdig
wag magpatalo
Last Update: 2021-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga lalake ng isang nebo, limang pu't dalawa.
ang mga tawo sa laing nebo, kalim-an ug duha.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka ako ang lalaki
ikaw ra pud akong kalibutan
Last Update: 2021-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang tumatawag ako ang tatanongin mo kung sino ako
ikaw ng nitawag ako pa di ay ang imong pangutan-on kung kinsa ko
Last Update: 2017-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako ang pinili
Last Update: 2023-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga lalake ng michmas, isang daan at dalawang pu't dalawa.
ang mga tawo ni michmas, usa ka gatus kaluhaan ug duha.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ang pinakagwapo sa mundo
ako ang pinaka gwapo sa buong mundo
Last Update: 2022-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede din po ako ang kausapin
dugang nga order
Last Update: 2022-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ang hahatol sa lugar na ito
kalaag
Last Update: 2023-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihan mo ako ang ichat para malaman ka mo ang result ng padala
ingna ko ichat para makabalo ka sa resulta sa padala
Last Update: 2021-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi nalang ako ang may mali ayaw magpatalo
kanunay ako adunay sayup
Last Update: 2021-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako si dong ako ang pangulong digong
hindi ako si dong ako ang pangulong digong
Last Update: 2021-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abi ko gani ako ang miga, kabet ko gali.
abi ko gani ako ang miga, kabet ko gali.
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at nagpatuloy ang filisteo at lumapit kay david; at ang lalake na may dala ng kalasag ay nangunguna sa kaniya.
ug ang filistehanon miabut ug mipahaduol kang david; ug ang tawo nga nagdala sa taming nag-una kaniya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ang panginoon, na inyong banal, ang maylalang ng israel, na inyong hari.
ako mao si jehova, ang imong balaan, ang magbubuhat sa israel, ang imong hari.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinabi ng panginoong dios, hindi mabuti na ang lalake ay magisa; siya'y ilalalang ko ng isang katulong niya.
ug miingon si jehova nga dios: dili maayo nga ang tawo mag-inusara; pagabuhatan ko siya ug katabang nga angay kaniya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: