Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sino ang mga tauhan sa kwento
sino ang tauhan ng kwento
Last Update: 2023-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga bisaya
ibenta
Last Update: 2021-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matigas ang mga ulo
gahig ulo
Last Update: 2020-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inaalis ang mga file...
nagtangtang sa mga files...
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga ibong naglilipad
ibong tulabong
Last Update: 2021-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sulit ba ang mga ito?
gakos man diay?
Last Update: 2024-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga kasanayan sa leksiyon
kasanayan
Last Update: 2022-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isipin mo ang mga anak mo.
tani amu na mindset niyo boys?
Last Update: 2023-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i-edit ang mga tekstong file
magsulat ug mga pulong
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hirap kausap ang mga bisaya
lisud isulti
Last Update: 2021-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kilalanin ang mga panganib sa bisaya
panganib
Last Update: 2022-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asukal ng mais, talunin ang mga ito
lupig
Last Update: 2020-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga kabataan ang pag asa ng bayan
kabataan ang pag asa ng bayan
Last Update: 2022-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inuururagan ang mga nguso, grun mga babae
Last Update: 2020-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang mga batayan sa pagiging pagkamamamayan?
batayan
Last Update: 2024-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi namin maintindihan ang mga sinasabi ninyo
wala kami makasabut sa ilang gisulti
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ano ang mga iba't ibang kayarian katanungan
ano-ano ang mga iba't-ibang kayarian ng pangalan
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga cineo, at ang mga ceneceo, at ang mga cedmoneo,
ang mga cinehanon, ang mga cenesehanon, ug ang mga cedmonehanon,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang mga heteo, at ang mga pherezeo, at ang mga refaim,
ang mga hetehanon, ang mga phersehanon, ang mga raphaitahanon,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mapapalad ang mga mahabagin: sapagka't sila'y kahahabagan.
"bulahan ang mga maloluy-on, kay magadawat silag kaluoy.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting