From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bakit ganito
bikol
Last Update: 2024-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
pero bakit ganito
unsa gani na ko?
Last Update: 2022-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo maiintindihan kung ganito ang sinasabi ko
di ka ka inchindi kung amo ni ginahambal ko
Last Update: 2022-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hatag ug prutas nga magbitay sa puno-an ang bunga.
labay labaybright ka? hatag ug prutas nga magbitay sa puno an ang bunga. gca
Last Update: 2022-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganito ang sabi ng panginoong dios, hindi matatayo o mangyayari man.
mao kini ang giingon sa ginoo nga si jehova: kini dili motindog, ni mahinabo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kung may sinomang tumanong sa inyo, bakit ninyo kinakalag iyan? ganito ang inyong sasabihin, kinakailangan siya ng panginoon.
kon adunay mangutana kaninyo, `nganong gihubad ninyo kana?` isulti ninyo kini, `gikinahanglan siya sa ginoo.`"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at ang bunga ng katuwiran ay natatanim sa kapayapaan sa mga nagsisigawa ng kapayapaan.
ug diha sa pagdinaitay ang inani nga pagkamatarung igapugas sa mga tawo nga nagabuhat sa pakigdait.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganito ang sabi ng panginoon, ng dios ng israel, sa iyo, oh baruch:
mao kini ang giingon ni jehova, ang dios sa israel, nganha kanimo, oh baruch:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganito ang sabi ng panginoon ng mga hukbo, gunitain ninyo ang inyong mga lakad.
mao kini ang giingon ni jehova sa mga panon: palandunga ang inyong mga dalan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang gawa ng matuwid ay patungo sa buhay; ang bunga ng dukha ay sa pagkakasala.
ang pagpamoo sa tawong matarung nagapadulong ngadto sa kinabuhi; ang abut sa tawong dautan, ngadto sa pagpakasala.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kinain ang lahat na gugulayin sa kanilang lupain, at kinain ang bunga ng kanilang lupa.
ug gikaon ang tanan nga gunahon sa ilang yuta, ug mingkaon sa bunga sa ilang yuta.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kaniyang sinabi, ganito ang sabi ng panginoon, punuin ninyo ang libis na ito ng mga hukay.
ug siya miingon: kini mao ang giingon ni jehova: himoa nga kining walog mapuno sa mga kanal.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang bunga ng matuwid ay punong kahoy ng buhay; at siyang pantas ay humihikayat ng mga kaluluwa.
ang bunga sa matarung maoy usa ka kahoy sa kinabuhi; ug kadtong manggialamon makadani ug mga kalag.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(sapagka't ang bunga ng kaliwanagan ay nabubuo ng kabutihan at katuwiran at katotohanan),
(kay ang bunga sa kahayag makita diha sa tanang maayo ug matarung ug matuod),
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganito ang mga paglalakbay ng mga anak ni israel, ayon sa kanilang mga hukbo; at sila'y nagsisulong.
kadto mao ang pagpanaw sa mga anak sa israel sumala sa ilang mga panon; ug sila nanagpanlakaw sa unahan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganito ang sabi ng hari, huwag kayong padaya kay ezechias; sapagka't hindi niya maililigtas kayo:
mao kini ang giingon sa hari: ayaw ni ezechias palimbonga kaninyo; kay siya dili makahimo pagluwas kaninyo:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganito ang sabi ng panginoon ng mga hukbo, mangyayari pa, na darating ang mga bansa, at ang nagsisitahan sa maraming bayan;
mao kini ang giingon ni jehova sa mga panon: mahitabo pa nga adunay moanhi nga mga katawohan, ug ang mga pumoluyo sa daghang mga ciudad;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anim na taong hahasikan mo ang iyong bukid, at anim na taong kakapunin mo ang iyong ubasan, at titipunin mo ang bunga ng mga iyan;
sa unom ka tuig magapugas ka sa imong yuta, ug sa unom ka tuig magakapon ka sa imong parrasan ug magapupo sa mga bunga niini;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapagka't ganito ang sabi ng panginoon sa sangbahayan ni israel; hanapin ninyo ako, at kayo'y mangabubuhay;
kay mao kini ang giingon ni jehova, sa balay sa israel: pangitaa ninyo ako ug kamo mangabuhi;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kayo'y mangagtayo ng mga bahay, at inyong tahanan; at kayo'y maghalamanan, at kanin ninyo ang bunga ng mga yaon.
magtukod kamo ug mga balay, ug pumuyo kamo niana; ug magtanum kamo ug mga tanaman, ug kumaon sa mga bunga nila.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: