Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tangina ng mga babae
Last Update: 2023-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ang isang bilang ng mga benta
pila na baligys mo
Last Update: 2023-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
maganda mga babae
maganda ang mga babae dito
Last Update: 2022-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa aking mga kababata
Last Update: 2020-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko makikinig ako sa payo ng aking mga magulang
dadangugun ko ang payo kansakuyang mga magurang
Last Update: 2021-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naggagandahang mga babae at lalaki
maayong gabii kaninyong tanan
Last Update: 2020-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong bilang ng tae sa panaginip
anung numero ng tae sa panaginip
Last Update: 2024-02-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
inuururagan ang mga nguso, grun mga babae
Last Update: 2020-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa mga ito babahagihin ang lupain na pinakamana ayon sa bilang ng mga pangalan.
dinhi niini ang yuta pagabahinon alang sa usa ka panulondon sumala sa gidaghanon sa mga ngalan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinabi ng anghel ng panginoon kay manoa, sa lahat ng aking sinabi sa babae ay magingat siya.
ug ang manolonda ni jehova miingon kang manoa: sa tanan nga akong giingon sa babaye pabantaya siya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang bilang ng mga hukbong nangangabayo ay makalawang sangpunglibong tigsasangpung libo: aking narinig ang bilang nila.
ang gidaghanon sa kasundalohan nga nanagkabayo kaduha piloa ang napulo ka libo ka mga napulo ka libo; nabatian ko ang ilang gidaghanon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
purihin ang panginoon, sapagka't dininig niya ang tinig ng aking mga pananaing.
dalayegon si jehova, kay siya nagpatalinghug sa tingog sa akong mga pangaliyupo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aking maisasaysay ang lahat ng aking mga buto; kanilang minamasdan, at pinapansin ako:
arang ko nga maisip ang tanan ko nga mga bukog. sila nagatan-aw ug nagatutok kanako;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
silang nagsisiawit na gaya ng nagsisisayaw ay mangagsasabi, lahat ng aking mga bukal ay nangasa iyo.
kadtong mga nanag-awit ug ingon man ang mga nanagsayaw manag-ingon: ang tanan ko nga mga tuboran anaa kanimo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gayon ma'y itutulak mo ako sa hukay, at kayayamutan ako ng aking mga sariling kasuutan.
apan ikaw magaunlod kanako sa kalapukan, ug ang akong kaugalingon nga mga bisti makapaluod kanako.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaniyang sinasaysay ang bilang ng mga bituin; siya ang nagbibigay sa kanila ng lahat nilang pangalan.
iyang ginaisip ang gidaghanon sa mga bitoon; nagahingalan siya kanilang tanan sa ilang mga ngalan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dinggin mo, oh panginoon, ang aking dalangin; at pakinggan mo ang tinig ng aking mga pananaing.
patalinghugi, oh jehova, ang akong pag-ampo; ug pamatii ang tingog sa akong mga pangaliyupo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aking sinabi sa panginoon. ikaw ay dios ko: pakinggan mo ang tinig ng aking mga dalangin, oh panginoon.
miingon ako kang jehova: ikaw mao ang akong dios: patalinghugi ang tingog sa akong mga pangaliyupo, oh jehova.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aayusin mo rin ang bilang ng mga anak ni gerson, ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang ayon sa kanilang mga angkan;
kumuha ka usab ug padron, pinaagi sa mga anak nga lalake ni gerson, pinaagi sa mga balay sa ilang mga amahan, pinaagi sa ilang mga panimalay.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaniyang tinuturuan ang aking mga kamay ng pakikidigma. na anopa't binabaluktok ng aking mga kamay ang busog na tanso.
siya nagatudlo sa akong mga kamot sa paggubat, aron ang akong mga bukton makabawog sa usa ka tumbagang pana.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: