Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ayaw ko na
ayaw ko na
Last Update: 2022-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko na sayo
hunong ko dili na ko gusto nimo
Last Update: 2024-01-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pero nakalimutan ko na
nakalimutan
Last Update: 2024-01-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gusto ko na mamatay
paghilom
Last Update: 2020-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na nagugustuhan.
wa naku ganahi
Last Update: 2023-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di na lagi ko mag sinamok
di na lagi mag sinamok
Last Update: 2022-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo ba lagi kang nasa isip ko
gihigugma tika, ayaw ko biyae
Last Update: 2021-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit lagi kang ambit ng ambot
mao kana
Last Update: 2023-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry na lagi ka nalang galit sa akin
lagi nalang
Last Update: 2022-09-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
magiging mahirap ka kaya lagi kang magiging dahilan
kamo maglisud mao man na permi inyong rason
Last Update: 2021-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ganda ng mata mo lalo pag lagi kang naka ngiti
Last Update: 2023-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dinggin mo ang dalangin ko, oh panginoon, at dumating nawa ang daing ko sa iyo.
oh jehova, patalinghugi ang akong pag-ampo, ug padangata ang akong pagtu-aw nganha kanimo.
Last Update: 2013-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ui uli naman mi puhon maayo wala na lagi sakit ui
lisod jud kaau nasa layo
Last Update: 2020-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa sarong aldaw mauli na naman ko dyan ta matrabaho tapos madangog ko na naman ratatat kang rapak mo
bicol to tagalog dictionary nahiling taka
Last Update: 2022-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag bisaya na lagi ko karon nimu aron dinaka ka kasabot nako ining libakon ka nako
ambot nimo di kasabot
Last Update: 2023-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nguni't sa iyo, oh panginoon, dumaing ako, at sa kinaumagahan ay darating ang dalangin ko sa harap mo.
apan kanimo, oh jehova, nagatu-aw ako; ug sa pagkabuntag ang akong pag-ampo modangat sa atubangan mo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ga uyab² na lagi mong tanan, kinsa nalang man akung librehon ug ice cream ani.
ga uyab² na lagi mong tanan, kinsa nalang man akung librehon ug ice cream ani.
Last Update: 2023-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may pagnanasa kc ako sau manay kaya lagi kita chat yan ang totoo ok inamin ko na sau sana tayong dalawa lang makaalam neto
Last Update: 2024-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
upang siya'y mabuhay na lagi, upang siya'y huwag makakita ng kabulukan.
nga siya magakinabuhi sa kanunay, nga siya dili gayud makakita sa pagkadunot.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dinggin mo ang dalangin ko oh panginoon; pakinggan mo ang aking mga pamanhik: sa iyong pagtatapat ay sagutin mo ako, at sa iyong katuwiran.
dungga ang akong pag-ampo, oh jehova; patalinghugi ang akong mga pangaliyupo: sa imong pagkamatinumanon, ug sa imong pagkamatarung, tubaga ako.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: