Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gawa mo na
filipino
Last Update: 2022-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss mo na?
bisaya
Last Update: 2023-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang taba mo na
ang taba mo na
Last Update: 2022-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tulungan mo na!
bigyan mo na ng pera 'yan!
Last Update: 2021-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang dami mo salita
ang kantidad sa chatter nimo
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw mo na sa akin?
ayaw mo na sa akin
Last Update: 2024-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat pinasok mo na
kinahanglan nga misulod ka
Last Update: 2020-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo na maalala?
Last Update: 2024-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanga ka ba dami mo alam
dami mo alam
Last Update: 2022-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mo na si yakuza.
law ay man to
Last Update: 2024-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo na akong guluhin
Last Update: 2023-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagtanong lang naman kung saan tba room, dami mo na agad sinabi at itinanong kuya
usa lang ka pangutana ang akong gipangutana
Last Update: 2023-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dami dami mo nga pino post tapos yan lang post mo?
kadaghan nimog lain na pose mao na imong gipost
Last Update: 2024-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa dami dami mo nga pino post tapos yan lang post mo?
kadaghan nimog lain na pose mao na imong gipost
Last Update: 2024-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at nang mabalitaan ni tou na hari sa hamath na sinaktan ni david ang buong hukbo ni adarezer na hari sa soba,
ug sa diha nga si tou hari sa hamath nakadungog nga si david nakadaug sa tanang panon ni hadareser hari sa soba.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang magkagayo'y nakasumpong siya ng isang lalake, at nagsabi, isinasamo ko sa iyo na saktan mo ako. at sinaktan siya ng lalake, na sinaktan at sinugatan siya.
unya siya nakakaplag ug laing tawo, ug miingon: samari ako, nagahangyo ako kanimo. ug ang tawo mitigbas kaniya, nga mitigbas ug misamad kaniya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at pagkatapos nito ay nangyari na sinaktan ni david ang mga filisteo at mga pinasuko: at kinuha ni david ang metheg-amma sa kamay ng mga filisteo.
ug sa tapus niini nahitabo nga si david nakadaug sa mga filistehanon, ug giharian sila: ug gikuha ni david ang busal sa inahan nga ciudad gikan sa kamot sa mga filistehanon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at pagkatapos nito'y nangyari na sinaktan ni david ang mga filisteo, at pinasuko sila, at sinakop ang gath, at ang mga nayon niyaon sa kamay ng mga filisteo.
ug sa tapus niini nahitabo, nga si david nakadaug sa mga filistehanon, ug naghari kanila ug nagkuha sa gath ug sa mga kalungsoran niini gikan sa kamot sa mga filistehanon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang magkagayo'y nagsihiyaw ang mga lalake ng juda: at habang nagsisihiyaw ang mga anak ng juda, nangyari, na sinaktan ng dios si jeroboam at ang buong israel sa harap ni abias at ng juda.
unya mingsinggit ang mga tawo sa juda: ug sa diha nga naninggit ang mga tawo sa juda, nahitabo nga ang dios milaglag kang jeroboam ug sa tibook israel sa atubangan ni abias ug sa juda.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga ito nga ang mga hari sa lupain na sinaktan ng mga anak ni israel, at inari ang kanilang lupain sa dako roon ng jordan na dakong sinisikatan ng araw mula sa libis ng arnon hanggang sa bundok ng hermon, at ng buong araba na dakong silanganan:
karon mao kini ang mga hari sa yuta, nga gilaglag sa mga anak sa israel, ug nagbaton sa ilang yuta sa unahan sa jordan ngadto sa silanganan sa adlaw, gikan sa walog sa arnon, ngadto sa bukid sa hermon, ug ang tanang araba ngadto sa silangan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: