Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gi kumot kumot
gi habol nga habol
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dakong kamot
dakong kamot
Last Update: 2022-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gi kumot nga habol
gi kumot kumot
Last Update: 2024-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at si abram ay naglakbay na nagtuloy sa dakong timugan.
ug si abram mipanaw padulong kanunay ngadto sa habagatan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang dios ay napailanglang mula sa tabi niya sa dakong pinakipagusapan sa kaniya.
ug mipahawa ang dios gikan kaniya sa dapit diin siya nakigsulti kaniya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at dalawang tabla ang ginawa niya sa mga sulok ng tabernakulo sa dakong hulihan.
ug duruha ka tabla ang gibuhat niya alang sa duruha ka nasikohan sa tabernaculo sa bahin nga dapit sa likod.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malaon na ninyong naligid ang bundok na ito: lumiko kayo sa dakong hilagaan.
igo na ang paglibut ninyo niining bukira, patunong kamo ngadto sa amihanan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang magaasawa, o magkakaroon ka man ng mga anak na lalake o babae sa dakong ito.
dili ka mangasawa, ni magbaton ka ug mga anak nga lalake kun mga anak nga babaye, niining dapita.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga kapatid, yamang may kalayaan ngang makapasok sa dakong banal sa pamamagitan ng dugo ni jesus,
mga igsoon, sanglit may pagsalig man kita sa pagsulod sa dapit nga balaan pinaagi sa dugo ni jesus,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at nangyari sa daan, sa dakong panuluyanan, na sinalubong ng panginoon siya, at pinagsikapang patayin siya.
ug nahatabo didto sa dalan sa usa ka balay nga abutanan nga migula si jehova nga misugat kaniya, ug buot mopatay kaniya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinundan siya ng lubhang karamihang tao mula sa galilea at decapolis at jerusalem at judea at mula sa dakong ibayo ng jordan.
ug minunot kaniya ang dagkung mga panon sa katawhan gikan sa galilea ug sa decapolis ug sa jerusalem ug sa judea, ug gikan sa mga dapit tabok sa jordan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang buong araba sa dako roon ng jordan sa dakong silanganan, hanggang sa dagat ng araba sa ibaba ng gulod ng pisga.
ug ang tibook nga arabah nga unahan sa jordan dapit sa timogan hangtud sa dagat sa arabah sa ilalum sa mga banghilig sa pisga.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na sa apat na sulok ang mga tagatanod-pinto, sa dakong silanganan, kalunuran, hilagaan, at timugan.
sa upat ka kiliran ang mga magbalantay sa pultahan dapit sa silangan, kasadpan, amihanan ug habagatan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at nang siya'y dumating sa dakong yaon, ay sinabi niya sa kanila, magsipanalangin kayo nang huwag kayong magsipasok sa tukso.
ug sa paghiabut niya sa dapit, siya miingon kanila, "pag-ampo kamo aron dili kamo mahidalin-as ngadto sa panulay."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bawa't lalake sa mga saserdote ay kakain niyaon; sa dakong banal kakanin yaon: bagay ngang kabanalbanalan.
l ang tanan nga lalake sa taliwala sa mga sacerdote magakaon niini: pagakan-on kini sa dapit nga balaan; kini maoy butang nga labing balaan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at mula roon ay patuloy sa dakong silanganan sa gith-hepher, sa ittakazin; at palabas sa rimmon na luwal hanggang sa nea:
ug sukad (didto kini miagi paingon sa silangan ngadto sa githepher, ngadto sa itta-kazin, ug migula sa rimmon, nga mituy-od ngadto sa nea;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sila'y nagsitawid ng jordan, at nagsihantong sa aroer sa dakong kanan ng bayan na nasa gitna ng libis ng gad, at sa jazer:
ug nanabok sila sa jordan, ug nanagpahaluna sa aroer, dapit sa too sa ciudad sa kinataliwad-an sa walog sa gad, ngadto sa jazer:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang magkagayo'y ibinalik niya ako sa daan ng pintuan sa labas ng santuario, na nakaharap sa dakong silanganan; at ito'y nasara.
unya ako gidala niya pagbalik ngadto sa dalan sa ganghaan sa gawas sa balaang puloy-anan, nga nagaatubang sa sidlakan; ug kini nasirahan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nguni't hindi nakikilala ng pinagaling kung sino siya; sapagka't si jesus ay humiwalay, palibhasa'y may isang karamihan sa dakong yaon.
apan ang tawo nga giayo wala mahibalog kinsa, sanglit si jesus milikay na man tungod sa panon sa katawhan niadtong dapita.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa dakong silanganan ay anim na levita, sa dakong hilagaan ay apat araw-araw, sa dakong timugan ay apat araw-araw, at sa kamalig ay dalawa't dalawa.
dapit sa silangan unom ka levihanon, dapit sa amihanan upat sa usa ka adlaw, dapit sa habagatan upat sa usa ka adlaw, ug alang sa balay nga tipiganan tinagurha.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: