Results for halikayo translation from Tagalog to Cebuano

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

Cebuano

Info

Tagalog

oh sangbahayan ni jacob, halikayo, at tayo'y magsilakad sa liwanag ng panginoon.

Cebuano

oh balay ni jacob, umari kamo, ug manlakaw kita sa kahayag ni jehova.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

nang magkagayo'y sinabi ni samuel sa bayan, halikayo at tayo'y paroon sa gilgal, at ating baguhin ang kaharian doon.

Cebuano

unya miingon si samuel sa katawohan: umari kamo, ug mangadto kita sa gilgal, ug bag-ohon ta pag-usab ang gingharian didto.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at nagsangusapang, halikayo! tayo'y gumawa ng mga laryo, at ating lutuing mabuti. at inari nilang bato ang laryo at ang betun ay inaring argamasa.

Cebuano

ug sila nasig-ingon ang usa ug usa: umari kamo. magbuhat kita ug tisa ug pagbahon ta ug maayo. ug sila may tisa nga gigamit nga alili sa bato, ug may salong nga alili sa apog.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

halikayo! tayo'y bumaba at diyan din ay ating guluhin ang kanilang wika, na anopa't sila'y huwag magkatalastasan sa kanilang salita.

Cebuano

umari kamo, manganaug kita, ug lahugayon nato ang ilang mga sinultihan, aron sila dili na makasabut sa sinultihan sa usa ug usa.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at nakita kong nakatayo ang isang anghel sa araw; na siya'y sumisigaw ng malakas na tinig, na nagsasabi sa lahat ng mga ibong lumilipad sa gitna ng himpapawid, halikayo at mangagkatipon sa dakilang hapunan ng dios;

Cebuano

ug unya nakita ko ang usa ka manolunda nga nagtindog diha sa adlaw, ug sa makusog nga tingog iyang gisinggitan ang tanang mga langgam nga nanaglupad sa kinatung-an sa kalangitan, nga nag-ingon kanila, "umari kamo, tambong kamo sa dakung panihapon sa dios,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,190,751,044 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK