Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hanap ka ng kausap mo
hanap ka ka usap mo
Last Update: 2022-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanap ka nalang ng iba
hindi nyo alam?
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino kausap mo
kinsay nakigsulti nimo?
Last Update: 2019-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino ang kausap mo?
Last Update: 2023-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakilala mo ko sa kausap mo
bakit di kana gaano nakikisama sa amin
Last Update: 2021-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asan kana? hanap ka ni manager
ilocos
Last Update: 2022-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gala ka ng gala
galang gala na ko
Last Update: 2024-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dati ka ng baliw
dati
Last Update: 2022-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumain ka ng maayos
kain ng maayos
Last Update: 2022-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iimbitahan kita ng ibang-iba kakain lang ako hahahahaha
musukol rava log mintanay
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan ay marunong tayo magsalita ng ibang wika para hindi k maibenta
no saan ka nga agsursuro ti ilokano menggay ilako tayo..hahahaha
Last Update: 2023-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumuha ka uli ng ibang balumbon, at sulatan mo ng lahat na dating salita na nasa unang balumbon na sinunog ni joacim na hari sa juda.
kumuha ka pag-usab ug laing linukot, ug isulat diha ang tanang mga pulong nga diha sa unang linukot nga gisunog ni joacim nga hari sa juda.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa gayon ding paraan ang tumanggap ng dalawa ay nakinabang ng ibang dalawa pa.
maingon man usab, ang nakadawat ug duha ka talanton nakaganansiyag laing duha ka talanton.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi nga kapag kausap mo yung favorite person mo gagawa at gagawa ka ng paraan hahahhaa
buhata kini karon
Last Update: 2021-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
purihin ka ng ibang tao at huwag ng iyong sariling bibig; ng iba, at huwag ng iyong sariling mga labi.
padayega ang laing tawo mahitungod kanimo, ug dili ang imong kaugalingon nga baba; ang usa ka dumuloong, ug dili ang imong kaugalingong mga ngabil.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi magkakaroon ng ibang dios sa iyo; at hindi ka man sasamba sa anomang ibang dios.
dili ka magbaton ug lain nga dios diha kanimo; ni magsimba ka sa bisan unsang dumuloong nga dios.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga anak ng ibang elam, isang libo't dalawang daan at limang pu't apat.
ang mga anak sa lain nga elam, usa ka libo duha ka gatus kalim-an ug upat.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano na? lumabas ka na sa pinagtataguan mo. hanap ka na ng ako bikol. sabihin mo din sa kapatid mo na pinaghahanap na din siya. sabay na kayo lumabas sa pinagtataguan niyo.
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong ipaghambog ang kinabukasan; sapagka't hindi mo nalalaman kung ano ang ilalabas ng ibang araw.
ayaw pagpagarbo sa imong kaugalingon mahitungod sa kaugmaon; kay ikaw wala mahibalo kong unsay madala sa usa ka adlaw.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sila'y wala sa kabagabagan na gaya ng ibang mga tao; na hindi man sila nangasasalot na gaya ng ibang mga tao.
sila wala sa kalisdanan ingon sa uban nga mga tawo; ni sila gihampak sama sa ubang mga tawo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: