Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di pa ako kumain
gigutom ko
Last Update: 2020-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tapos na ako kumain
nikaon ka
Last Update: 2019-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa ako kumain eh
hindi pa ako kumain e
Last Update: 2023-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inaantok n ako
Last Update: 2020-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tapos na ako kumain busog na ako
tapos na ako kumain
Last Update: 2022-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matulog n ako bahala ka jan
jan ako matulog
Last Update: 2022-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tane mag ayo n ako para makatrabaho n ako
Last Update: 2024-02-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wag kanang mag alala ok na ako..kumain ka nalang kasi mag papahinga muna ako
maya ako matutulog..huwag kang mag alala ok lang ako
Last Update: 2023-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malapit n ako matoto mag bisaya dahil sainyo
malapit na ako matoto magbisaya dahil sainyo
Last Update: 2022-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tulog n ako haha ingat kayo dito loslos nimo mary😂😂😂
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapagka't nagbubuntong hininga ako bago ako kumain, at ang aking mga angal ay bumubugsong parang tubig.
kay ang akong pagpanghupaw magauna sa akong pagkaon, ug ang akong pag-agulo ginabubo sama sa tubig.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o maam.. i mean iconfirm lang nko og balik sa imoha kung mao lang ba ghapon n ako sendan na # po.
o maam.. i mean iconfirm lang nko og balik sa imoha kung mao lang ba ghapon n ako sendan na
Last Update: 2022-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako kumain ng masarap na tinapay, ni pumasok man ang karne ni alak man sa aking bibig, ni naglangis man ako, hanggang sa natapos ang tatlong buong sanglinggo.
ako wala mokaon sa maayo nga tinapay, ni may miabut nga unod kun vino sa akong baba, ni magdihog gayud ako sa akong kaugalingon, hangtud nga ang tibook totolo ka semana nangatuman.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adi n ako naabot plng hli sa rizal basa bsa oo naumngan n may s angelo ng aayo nobena kg hnda saiya bday ngpnobena n ako an tapos sa brday nya sa 28 dd sa blay kg maduaw kmi ddto sa 28 ky bday nya mgpncit kg linukay kg mgkdto sa iya ddto mgdra sin luto kg san linuto n hnda nya
masbate translation
Last Update: 2023-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
datapuwa't sinabi ni pedro, hindi maaari, panginoon; sapagka't kailan ma'y hindi ako kumain ng anomang bagay na marumi at karumaldumal.
apan si pedro miingon, "dili ko, ginoo; kay wala pa gayud akoy nakaon nga dili binalaan o nga mahugaw."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nang magkagayo'y sinabi ko, ah panginoong dios! narito, ang aking kaluluwa ay hindi nadumhan, sapagka't mula sa aking kabataan hanggang ngayon ay hindi ako kumain ng namamatay sa sarili, o nilapa ng mga hayop; o pumasok man ang kasuklamsuklam na karne sa aking bibig.
unya miingon ako: ah ginoong jehova! ania karon, ang akong kalag wala gayud mahugawi; kay gikan sa akong pagkabatan-on bisan hangtud karon wala ako makakaon nianang namatay sa iyang kaugalingon, kun sa kinuniskunis sa mga mananap; ni misulod sa akong baba ang dulumtanan nga unod.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: