Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi talaga ako!
dili diay ko.
Last Update: 2024-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi talaga ako totoo
katuod ko asa makapalit ani
Last Update: 2023-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
proud to be bisaya talaga ako
pwedeng manligaw
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ah
pagtuon sa kaugalingon
Last Update: 2023-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman talaga ako marunong magbisaya
hindi naman dong
Last Update: 2020-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi mo ba talaga ako gusto?
giatay ra
Last Update: 2023-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagbibisaya talaga ako
gipakaulawan ko nimo sa ila
Last Update: 2021-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matutulog na talaga ako
ginapakatawa ko nimo
Last Update: 2020-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganun talaga ako kabobo
dili ta masuko
Last Update: 2021-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto mo talaga ako noh?
dapit nga gigikanan
Last Update: 2022-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumain na talaga ako ng marami
kaon og daghan aron modako
Last Update: 2021-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa first na hindi talaga ako ginanahan manood kasi kala ko pangit ang story
Last Update: 2024-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag nalaman mo mahal mo talaga ako
ikaw ra ang akong gihigugma
Last Update: 2020-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinde naman talaga ako nag sisinungaleng eh
Last Update: 2023-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so, excited na talaga ako at ayaw ko ng
bya something awn ako lyalawag, a part of me sah di ko kaingatan bang hisiyu
Last Update: 2024-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakasalita talaga ako ng bisaya kasi mama nag bibisaya rin
makasulti gyud kog bisaya kay bisaya man si mama
Last Update: 2021-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala, okay pa siguro, di lang talaga ako nakakalaro. hahaa
oo nga eh. wala lang. gusto ko lang magcomment. haha
Last Update: 2023-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung pwede lang yan diba kaso di pa pwede. bored na talaga ako dito.
Last Update: 2023-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matapos ko lang talaga 'tong science na'to, lalandi talaga ako
Last Update: 2024-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bugnaw sobrang narito sa amoa at pagkatapos ay hindi talaga labot si sarah at si ashley ani ay sumali sa akin ngunit hindi talaga ako ang pasaway para hindi ako mu saba nimo
bugnaw kaayo dinhi sa amoa unya wala gyud labot si sarah ug ashley ani gi apil ra nako pero dili gyud mao ang buot pasabot kay dili ko mu saba nimo
Last Update: 2020-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: