Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ako makaalis sa bahay
gi atay
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ako sa bahay
Last Update: 2023-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya kung hindi ako nakakadalaw sa bahay mo
ngano gwapo kaayo ka?
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi hindi ako kakain niyan
lami lang
Last Update: 2022-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandito ako sa bahay
oo, ako usab
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo ako kilala magkasama tayo dati sa bahay dati
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka naman napapagod dito sa bahay
Last Update: 2023-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako su
kapakyasan
Last Update: 2023-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"hindi ako g
ambot sa imo
Last Update: 2023-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hindi ako cebuana
aalis
Last Update: 2022-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag-uwi sa bahay
kaayu
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ihahatid kita sa bahay
tirahin kita pag uwi mo
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 22
Quality:
Reference:
pupunta ka sa bahay?
cebuano translation
Last Update: 2023-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandito sa bahay ngayon
bahay
Last Update: 2021-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa bahay nalang ako kakain
mokaon ko sa balay
Last Update: 2020-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di na ako kakain ubos na kanin
bibili lang ako kanin sa labas
Last Update: 2024-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mamaya pag uwi ko ng bahay saka ako kakain
Last Update: 2023-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
datapuwa't siya'y sumagot at sinabi, hindi ako sinugo kundi sa mga tupang nangaligaw sa bahay ni israel.
ug siya mitubag nga nag-ingong, "ako gipadala ngadto lamang sa mga nagawalang karnero sa banay ni israel."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at si jeremias ay nagutos kay baruch, na nagsasabi, ako'y nakukulong; hindi ako makapasok sa bahay ng panginoon:
ug si jeremias nagsugo kang baruch, nga nagaingon: ako gibilanggo; ako dili makaadto sa balay ni jehova:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya, kung ang pagkain ay nakapagpapatisod sa aking kapatid, kailan man ay hindi ako kakain ng lamang-kati, upang ako'y huwag makapagpatisod sa aking kapatid.
tungod niining maong katarungan, kon ang pagkaon ko mao man ang hinungdan sa pagkahulog sa akong igsoon, ako dili ug dili na gayud mousab sa pagkaon ug karni basi pa unya hinoon makaangin ako sa pagkahulog sa akong igsoon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: