Results for hindi nila maintindihan translation from Tagalog to Cebuano

{hindi nila ako sinama}
kay wala nila ako giupod

hindi nila gusto ang mga kanta
dili man ny gusto lagi

at ang daan ng kapayapaan ay hindi nila nakilala;
ug sa dalan paingon sa kalinaw sila wala manghibalo."

di nila maintindihan mga gusto ko sa buhay kadi puro kalokohan ih
wala sila makasabot

at sila'y nagsisagot, na hindi nila nalalaman kung saan mula.
ug sila mitubag nga wala kono sila masayud kon diin kadto gikan.

hindi nila napagunawa na tungkol sa ama ang kaniyang sinasalita sa kanila.
wala nila masabut nga siya nagsulti kanila mahitungod sa amahan.

hindi nila nilipol ang mga bayan, gaya ng iniutos ng panginoon sa kanila;
wala nila paglaglaga ang mga katawohan, ingon sa gisugo ni jehova kanila,

at siya'y dinala ko sa iyong mga alagad, at hindi nila siya mapagaling.
ug gidala ko siya sa imong mga tinun-an, apan wala sila makaayo kaniya."

at nakilala ni jose ang kaniyang mga kapatid, datapuwa't hindi nila siya nakilala.
ug si jose nakaila sa iyang mga igsoon, apan sila wala makaila kaniya.

hindi nila inalaala ang kaniyang kamay, ni ang araw man nang kaniyang tubusin sila sa kaaway.
wala nila hinumdumi ang iyang kamot, ni ang adlaw sa iyang pagtubos kanila gikan sa kabatok;

kaligtasan ay malayo sa masama; sapagka't hindi nila hinahanap ang mga palatuntunan mo.
halayo sa mga dautan ang kaluwasan; kay wala nila pangitaa ang imong kabalaoran.

doo'y ang mga bihag ay nangagpapahingang magkakasama; hindi nila naririnig ang tinig ng nagpapaatag.
didto ang mga binilanggo magapahulay ug tingub; kanila dili mabati ang tingog sa magsusukot sa buhis.

ngayo'y ang mga anak ni eli ay mga hamak na lalake; hindi nila nakikilala ang panginoon.
karon ang mga anak nga lalake ni eli mga dautang tawo; sila wala makaila kang jehova.

at hindi nila nalalaman na sila'y pinakikinggan ni jose; sapagka't may tagapagpaliwanag sa kanila.
ug sila wala manghibalo nga si jose nakasabut kanila kay dihay maghuhubad sa taliwala nila.

at ang mga bagay na ito'y gagawin nila, sapagka't hindi nila nakikilala ang ama, ni ako man.
ug kini ilang pagabuhaton tungod kay wala man sila makaila sa amahan, ni kanako.

ang mga mata ko'y nagsisiagos ng mga ilog ng tubig; sapagka't hindi nila tinutupad ang kautusan mo.
mga inagay-ay sa tubig nanaligdig gikan sa akong mga mata, tungod kay sila wala managtuman sa imong kasugoan.

at wala silang napagunawa sa mga bagay na ito; at ang sabing ito ay nalingid sa kanila, at hindi nila napagtalastas ang sinabi.
apan sila walay nasabtan niining mga butanga; kining sultiha nalilong kanila, ug wala nila matugkad ang iyang buot ipasabut.

sa kadiliman ay nagsisihukay sila sa mga bahay: sila'y nagkukulong sa sarili kung araw; hindi nila nalalaman ang liwanag,
sa mangitngit sila magalatas sa mga kabalayan: sa maadlaw sila managsuksok; sila wala makaila sa kahayag.

huwag maubusan ng langis. lalo na ang mga ina ay ayaw gumaling. hayaan mo nalang silang umiyak hangga't hindi nila sinisira ang hinaharap.
ayaw ina pagalangas langasi. lalo na ayaw ina pagalabuti. bayae nalang pabayae maski magnguyngoy basta ayaw lang paga siraa an kinabukasan.

itatakuwil sila ng aking dios, sapagka't hindi nila dininig siya; at sila'y magiging mga gala sa gitna ng mga bansa.
ang akong dios magasalibay kanila sa halayo, tungod kay sila wala mamati kaniya; ug sila mahimong mga lumalangyaw taliwala sa mga nasud.