Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi sa akin
dili akon dayot
Last Update: 2024-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
sa akin yan
sa akin yan
Last Update: 2021-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kana masaya sa akin
hindi kana kasi masaya sa akin
Last Update: 2022-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akin yan
akin
Last Update: 2022-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka man lang sumama sa akin.
apil ka diri
Last Update: 2023-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi sa gusto ko
dili sa ko maduyon
Last Update: 2021-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi ka na nag chat sa akin?
bakit kapa nag chachat
Last Update: 2024-01-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pero hindi sumang ayon ang tadhana sa akin
bakit hindi sumang ayon sa atin ang tadhana
Last Update: 2024-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
iyan ay hindi upang gumawa ng biro sa akin
palangga takaa
Last Update: 2023-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito ka sa akin
naa ka diri nako
Last Update: 2021-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nararamdaman ko lang na hindi maganda ang gumagago sa akin
puros batig nwang ang manglibak nako dirawalay gwapa
Last Update: 2021-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaibigan mo sa akin
imong na'ko
Last Update: 2024-02-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ayaw mo na sa akin?
ayaw mo na sa akin
Last Update: 2024-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kita mawala sa akin
ayaw kitang mawala
Last Update: 2022-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahapon sgeg at kumuha ng acc hindi sa iyo
ma trace lage tika boanga kaa di imoha
Last Update: 2021-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag - ingat ka sa akin
bantay mukaon ka
Last Update: 2023-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat magsabi ka sa akin
magsano ka saakin ng totoo
Last Update: 2022-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nguni't ito'y sinasabi ko na parang payo, hindi sa utos.
nagasulti ako niini agig pagtugot, dili pagsugo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako'y kaniyang pinatnubayan at pinalakad sa kadiliman, at hindi sa liwanag.
iyang gitultolan ako ug gipalakat ako sa kangitngitan, ug wala sa kahayag.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at si jesus ay sumigaw at nagsabi, ang sumasampalataya sa akin, ay hindi sa akin sumasampalataya, kundi doon sa nagsugo sa akin.
ug si jesus misinggit ug miingon, "siya nga mosalig kanako magasalig dili kanako kondili kaniya nga mao ang nagpadala kanako.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting