Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi
Last Update: 2024-04-03
Usage Frequency: 6
Quality:
bakit hindi mo sinasagot tawag ko
alam mo ba na ang bansa natin ay nagihirapan ngayon pero syempre laban lang ng laban para sa kapayapaan
Last Update: 2021-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa.
gikan sa pagkabata
Last Update: 2023-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- hindi ako
dili man ko bisaya
Last Update: 2023-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi alintana
hindi alintana
Last Update: 2022-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi, hindi ikaw.
dili uy
Last Update: 2023-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit di mo sinasagot
nganong dili man ako
Last Update: 2023-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aking tinatawag ang aking lingkod, at hindi ako sinasagot, bagaman sinasamo ko siya ng aking bibig.
motawag ako sa akong sulogoon, ug siya dili motubag kanako, bisan ako mopakilooy sa akong kaugalingong baba.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako'y dumadaing sa iyo, at hindi mo ako sinasagot: ako'y tumatayo, at minamasdan mo ako.
ako nagatu-aw kanimo, ug ikaw dili motubag kanako: ako motindog ug ikaw magatutok kanako.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapagka't hindi niya aalalahaning lubha ang mga kaarawan ng kaniyang buhay; sapagka't sinasagot siya ng dios sa kagalakan ng kaniyang puso.
kay siya dili mahinumdum pag-ayo sa mga adlaw sa iyang kinabuhi; tungod kay ang dios nagatubag kaniya diha sa kalipay sa iyang kasingkasing.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at nang lumalakas ng lumalakas ang tunog ng pakakak ay nagsasalita si moises, at sinasagot siya ng dios sa pamamagitan ng tinig.
ug sa nagaanam ug kakusog ang tingog sa budyong, si moises misulti, ug ang dios mitubag kaniya sa usa ka tingog.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako'y dumadaing ng aking tinig sa panginoon, at sinasagot niya ako mula sa kaniyang banal na bundok. (selah)
sa akong tingog nagatu-aw ako kang jehova, ug siya nagatubag kanako gikan sa iyang bungtod nga balaan. (selah)
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinabi ni samuel kay saul, bakit mo binagabag ako sa aking pagahon? at sumagot si saul, ako'y totoong naliligalig; sapagka't ang mga filisteo ay nangdidigma laban sa akin, at ang dios ay humiwalay sa akin, at hindi na ako sinasagot, kahit sa pamamagitan ng mga propeta, ni ng panaginip man: kaya tinawag kita, upang maipakilala mo sa akin kung ano ang aking gagawin.
ug si samuel miingon kang saul: ngano nga ikaw nagsamok kanako, sa pagpagula kanako? ug si saul mitubag: ako nagakaguol sa hilabihan gayud; kay ang mga filistehanon nakiggubat batok kanako, ug ang dios mibulag gikan kanako, ug wala na motubag kanako, ni pinaagi sa mga manalagna, ni pinaagi sa mga damgo: busa gisangpit ko ikaw, aron ipahibalo mo kanako kong unsay akong pagabuhaton.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: