Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
patayin natin ang ilaw
patyon naton ang suga
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngusuan natin ang umaga
Last Update: 2020-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pahalagahan natin ang ating wika
Last Update: 2020-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yan ang araw
mao na dai
Last Update: 2021-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sisikat ang araw
sumikat ang araw
Last Update: 2023-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamusta ang araw mo
unsa ang adlaw
Last Update: 2019-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
padaanin natin ang ating matikas na kaibigan
matikas
Last Update: 2022-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakatamad ang araw na to
nakakatamad aralin
Last Update: 2021-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumusta ang araw ng asawa ko
kamusta ang gwapo kong asawa
Last Update: 2022-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon ay titingnan natin ang likhang sining ni dr. dre.
jessel pipinakada kami tas yana dre artenengz
Last Update: 2024-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka mag alala sisikat din ang araw
ayaw kabalaka
Last Update: 2021-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
talagang nagniningning ang araw at bukas ka pa rin
nakaibi talaga ang adlaw ani maray pa ika kamo maugma
Last Update: 2020-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alalahanin mo ang araw ng sabbath upang ipangilin.
hinumduman mo ang adlaw nga igpapahulay, aron sa pagbalaan niini.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa araling ito, tatalakayin natin ang paksa na “paggalang sa paniniwala ng iba”.
Last Update: 2023-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kung paanong tinaglay natin ang larawang ukol sa lupa, ay tataglayin din naman natin ang larawang ukol sa langit.
maingon nga kita nagasul-ob sa dagway sa tawo nga hinimog abog, kita usab managsul-ob unya sa dagway niya nga gikan sa langit.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at nagdilim ang araw: at nahapak sa gitna ang tabing ng templo.
samtang ang adlaw nawad-an sa kahayag; ang tabil sa templo nagilis sa taliwala.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito'y makikilala nating tayo'y sa katotohanan, at papapanatagin natin ang ating mga puso sa harapan niya.
pinaagi niini kita mahibalo nga kita iya sa kamatuoran, ug makapasalig kita sa atong mga kasingkasing diha sa iyang atubangan
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mangagpuyat nga kayo, sapagka't hindi ninyo nalalaman ang araw ni ang oras.
busa pagtukaw kamo, kay wala ninyo hibaloi ang adlaw o ang takna.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
niwawalan kaya nating kabuluhan ang kautusan sa pamamagitan ng pananampalataya? huwag nawang mangyari: kundi pinagtitibay pa nga natin ang kautusan.
gibungkag ba nato ang kasugoan tungod sa maong pagtoo? wala gayud! hinonoa gipabarug nato ang kasugoan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapagka't ang ating pagkamamamayan ay nasa langit; mula doon ay hinihintay naman natin ang tagapagligtas, ang panginoong jesucristo:
apan kita mga molupyo sa langit, ug gikan niini atong ginapaabut ang manluluwas, ang ginoong jesu-cristo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: