Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ilang beses kong inulit
gisubli nako kini sa daghang mga higayon
Last Update: 2020-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibabalik mo siya
liwat ka kay papa nimo
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ano ano mo siya
ka anoano mo ba siya
Last Update: 2022-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano mo siya nakilala
how you met him
Last Update: 2020-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam nila na gusto mo siya
ila ila daw mo ingon niya
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sainyo na pu yan, kaya ko naman yan kitahin nang ilang beses. buti nalang may kapagbabahan ako nang loob 😊
Last Update: 2021-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ungaon mo siya��, pero amu paman gyud��
pisot paman gyud ka
Last Update: 2024-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit mo kinahihiya na sabihin mahal mo siya?
bakit ganun
Last Update: 2022-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maiisip mong mahal mo ang isang tao pag pinakawalan mo siya
Last Update: 2023-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balikan mo siya oky lang saakin eyy hindi pko gustong maging ganyan ganyan bagay,
balikan mo siya oky lang saakin eyy hindi pko gustong maging ganyan ganyan bagay,
Last Update: 2023-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at lalagyan mo siya ng iyong karangalan upang sundin siya ng buong kapisanan ng mga anak ni israel.
ug magabutang ka sa imong kadungganan sa ibabaw niya, aron nga ang tibook nga katilingban sa mga anak sa israel magatuman kaniya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iyong pinagputolputol ang mga ulo ng leviatan, ibinigay mo siya na pagkain sa bayan na tumatahan sa ilang.
gidugmok mo ang mga ulo sa leviathan; imong gihatag siya nga kalan-on sa katawohan nga nanagpuyo sa kamingawan
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
duun inut² malawa in pangandul iban paglasa sin hambuuk tau kaimuh apabila daran mo siya pagtapukan iban pagputingan����♥
Last Update: 2024-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at humibik si moises sa panginoon, na sinasabi, pagalingin mo siya, oh dios, ipinamamanhik ko sa iyo.
ug mitu-aw si moises kang jehova, nga nagaingon: nangaliyupo ako kanimo, oh dios, nga ayohon mo siya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
datapuwa't nang dumating itong anak mong umubos ng iyong pagkabuhay sa mga patutot, ay ipinagpatay mo siya ng pinatabang guya.
apan sa paghiabut niining imong anak nga milamoy sa imong katigayonan kauban sa dautang mga babaye, giihawan mo siya sa nating baka nga gipatambok!`
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibugso mo ang mga alab ng iyong galit: at tunghan mo ang bawa't palalo, at abain mo siya.
ibubo mo karon ang mga inawas sa imong kasuko; ug tuman-aw ka kang bisan kinsa nga mapahitas-on, ug ipaubos mo siya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapagka't iyong pagpapalain ang matuwid; oh panginoon, lilibirin mo siya ng paglingap na gaya ng isang kalasag.
kay ikaw magapanalangin sa mga matarung; oh jehova, ikaw magalikus kaniya uban sa kalooy ingon nga usa ka taming.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung magkagayo'y binibiyayaan niya siya at nagsasabi, iligtas mo siya sa pagbaba sa hukay, ako'y nakasumpong ng katubusan.
nan mapuanguron ang dios kaniya, ug magaingon: luwasa siya gikan sa kahulogon sa gahong, ako nakakaplag ug usa ka lukat.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at pagdating mo roon, hanapin mo roon si jehu na anak ni josaphat na anak ni nimsi, at iyong pasukin at patayuin mo sa gitna ng kaniyang mga kapatid, at dalhin mo siya sa isang silid sa loob.
ug sa pagdangat nimo didto, pangitaa si jehu ang anak nga lalake ni josaphat ang anak nga lalake ni nimsi, ug sumulod ka, ug patindoga siya gikan sa iyang mga kaigsoonan, ug dad-a siya ngadto sa usa ka dapit sa sulod.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinabi ni juda, pabayaang ariin niya, baka tayo'y mapahiya: narito, aking ipinadala itong anak ng kambing at hindi mo siya nasumpungan.
ug si juda miingon: ipadawat kaniya kana nga kaniya, aron kita dili mahimong talamayon: tan-awa, akong gipadala kining kanding nga nati, ug wala mo hikaplagi siya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: