Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ingatan
bless
Last Update: 2021-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingatan mo ang puso
ampingi imong ate
Last Update: 2021-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingatan mo ang sarili mo masyado sa ulo
bahala labad kaayo mo sa ulo samtag ga
Last Update: 2022-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingatan ang aking pamilya
adunay usa ka pamilya
Last Update: 2023-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingatan mo ako, oh dios; sapagka't sa iyo nanganganlong ako.
bantayan mo ako, oh dios, kay kanimo midangup ako.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagpalain ka nawa ng panginoon at ingatan ka:
si jehova magapanalangin kanimo; ug magabantay kanimo:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mangahiwalay sa iyong mga mata; ingatan mo sa kaibuturan ng iyong puso.
ayaw sila pagpabulaga gikan sa imong mga mata; tipigi sila sa kinataliwad-an sa imong kasingkasing.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang umaga mahal ko,, ingatan mo palagi sarili mo diyan mahal na mahal kita
tagalog magandang umaga mahal ko,, ingatan mo palagi sarili mo diyan mahal na mahal kita
Last Update: 2023-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko idinadalangin na alisin mo sila sa sanglibutan, kundi ingatan mo sila mula sa masama.
dili ako mangamuyo nga kuhaon mo sila gikan sa kalibutan, kondili hinoon nga imo unta silang ilikay gikan niadtong dautan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi ko naman sayo na ingatan mo ang sarili mo baby lalo na't malayo ako, tss.
i told you to take care of yourself baby labi na kay layo ko, tss.
Last Update: 2021-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingatan ka na sana lagi ng diyos para makauwi kana sa lugar ninyo
hinaut nga panalipdan ka kanunay sa dios
Last Update: 2020-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingatan mo ang aking mga utos at mabuhay ka; at ang aking kautusan na parang itim ng iyong mata.
bantayi ang akong mga sugo ug ikaw mabuhi; ug ang akong balaod ingon sa tawo-tawo sa imong mata.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapagka't maligayang bagay kung iyong ingatan sa loob mo, kung mangatatatag na magkakasama sa iyong mga labi.
kay kini maoy butang nga makalilipay kong ikaw magatipig kanila diha kanimo, kong sila mahiluna pagtingub diha sa imong mga ngabil.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingatan mo ang mga ulirang mga salitang magagaling na narinig mo sa akin, sa pananampalataya at pagibig na nasa kay cristo jesus.
sundon mo ang hularanan sa mga maayong pulong nga imong nadungog gikan kanako, sa pagtoo ug sa gugma nga anaa kang cristo jesus.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinabi sa kaniya ni abraham, ingatan mong huwag ibalik doon ang aking anak.
ug si abraham miingon: matngonan mo nga dili mo ibalik ang akong anak nga lalake didto.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maayo unta nga ingatan ko niya kay couz muanha jud kog siquijor ug pabuang buang naah🤣
maayo unta nga ingatan ko niya kay couz muanha jud kog siquijor ug pabuang buang naah🤣
Last Update: 2022-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
upang iligtas ang kaniyang kaluluwa sa kamatayan, at upang ingatan silang buhay sa kagutom.
aron sa pagluwas sa ilang kalag gikan sa kamatayon, ug aron sa pagbantay kanila nga buhi sa panahon sa gutom.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya dapat lamang natin pangalagaan at ingatan ang ating kapaligiran upang magdulot saatin ito ng kaginhawaan.
busa angay lang nga atong ampingan ug ampingan ang atong palibot aron kini komportable alang kanato.
Last Update: 2021-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung paanong iniutos ng panginoon kay moises, ay gayon inilagay ni aaron sa harap ng patotoo upang ingatan.
ug kini gibutang ni aaron sa atubangan sa pagpamatuod aron kini tipigan, ingon sa gisugo ni jehova kang moises.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bagaman kaniyang patawarin, at hindi niya ito babayaan, kundi ingatan pa sa loob ng kaniyang bibig;
bisan iya kanang pagapugngan, ug dili ipagula, kondili tipigan lamang sa sulod sa iyang baba;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: