Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sumbong kita sa lto
ulahi pa ko
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ihahatid kita sa bahay
tirahin kita pag uwi mo
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 22
Quality:
Reference:
hihintayin kita sa puhunan mo
mubalik ko dayon
Last Update: 2023-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baon kita sa lupa trese anyos
hilum nga napulo ug tolo ka tuig
Last Update: 2021-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alis na ako hintayin kita sa labas
Last Update: 2023-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
babalikan kita sa barracks at magtutuos tayo
cebuano
Last Update: 2024-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binabati kita sa kaarawan mo translate cebuano
congratulations sa imong birthday translate cebuano
Last Update: 2020-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal na kita sa paraan ako lang ang nakakaal
gihigugma ko ikaw
Last Update: 2021-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang gusto mong ihatid kita sa bahay?
ka lalom ba ani nga bisaya intawn
Last Update: 2023-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kapa sana mamatay nash ipagdadasal kita sa pangalan ni tres
Last Update: 2021-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unsay maayong resulta kung makigsandurot kita sa ubang pamilya
unsay maayong resulta kung makigsandurot kita sa ubang pamilya
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pipiliin kita sa araw araw oras oras at segu segundo na dumating sa buhay ko
gipili ko ikaw adlaw-adlaw mga oras ug segundo nga moabut sa akong kinabuhi
Last Update: 2024-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
day naalala mo katung ingun nimo na punsa kaya no kung mg kita sa alam muna
day naalala mo katung ingun nimu na punsa kaya no kung mg kita sa alam muna
Last Update: 2021-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tunay na ipinangangaral ng iba si cristo sa kapanaghilian at sa pakikipagtalo; at ng mga iba naman sa mabuting kalooban:
sa pagkatinuod hinoon adunay magawali kang cristo gumikan sa kasina ug sa pagpalabawlabaw, apan ang uban gumikan sa maayong kabobut-on.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ililigtas kita sa kamay ng masama, at tutubusin kita sa kamay ng kakilakilabot.
ug bawion ko ikaw gikan sa kamot sa mga tawong dautan, ug tubson ko ikaw gikan sa kamot sa mga tawong mabangis.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at nalagot ang hininga ni abraham at namatay sa mabuting katandaan, matanda at puspos ng mga taon; at nalakip sa kaniyang bayan.
ug gitugyan ni abraham ang espiritu, ug namatay siya sa hilabihang pagkatigulang, usa ka tawong tigulang, ug puno sa mga tuig, ug gitipon siya sa iyang katawohan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinabi niya sa kaniya, katotohanang sinasabi ko sa iyo, ngayon ay kakasamahin kita sa paraiso.
kaniya si jesus mitubag nga nag-ingon, "sa pagkatinuod, magaingon ako kanimo, nga karong adlawa adto ikaw sa paraiso uban kanako."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
datapuwa't mabuti ang ipagmalasakit sa mabuting bagay sa lahat ng panahon, at hindi lamang samantalang ako'y kaharap ninyo.
alang sa maayong katuyoan kanunayng maayo ang pagkamatinagdanon, ug dili lamang sa diha nga maanaa ako uban kaninyo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung kami sa araw na ito'y sinisiyasat tungkol sa mabuting gawa na ginawa sa isang taong may-sakit, na kung sa anong paraan gumaling ito;
kon ugaling usisahon man kami karon mahitungod sa kaayohan nga nahimo ngadto sa usa ka bakul, sa unsang paagi naayo kining tawhana,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
narinig kita sa pakikinig ng pakinig; nguni't ngayo'y nakikita ka ng aking mata,
nakadungog ako mahitungod kanimo tungod sa pagpamati sa igdulungog; apan karon, nakita ko ikaw sa akong mata:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: