Results for kapit bisig translation from Tagalog to Cebuano

kapit-bisig
gibutyag ni capt

bisig
dioa

kapit lang
kapit lang

kapit bisig natin itong pinaglalaban.
cebuano

kapit bahay
leder

bisig ko ay namamanhid
banhod

kapit bahay ki si ano
gani

napapagod na ako pero kapit lang
napapagod na ako pero kapit lang

sabaan jud ning mga kapit filter niya dakog mata
sabaan jud ning mga kapit filter niya dakog mata

ikaw ay nasa mga bisig ng iyong kapatid na babae
nag unsa diay mo diha sa imong ate

palagi kang pakikinggan ng iyong kapit-bahay nang hindi nauunawaan
ang imohang silingan sigeg maminaw sa imuha bahin way sila kasabot

na siyang itatatag ng aking kamay; palakasin naman siya ng aking bisig.
nga kaniya ang akong kamot mapalig-on; ang akong bukton magapabaskug kaniya.

sinong naniwala sa aming balita? at kanino nahayag ang bisig ng panginoon?
kinsa bay nakatoo sa among balita? ug kang man ikapadayag ang bukton ni jehova?

ikaw ay may makapangyarihang bisig: malakas ang iyong kamay, at mataas ang iyong kanang kamay.
ikaw may bukton nga makagagahum; kusgan ang imong kamot, ug taas ang imong toong kamot.

iyong pinagwaraywaray ang rahab na parang napatay; iyong pinangalat ang iyong mga kaaway ng bisig ng iyong kalakasan.
imong gikuniskunis si rahab, ingon sa usa ka tawo nga gipatay; sa bukton sa imong pagkalig-on gipapatlaag mo ang imong mga kaaway.

siya'y nagpakita ng lakas ng kaniyang bisig; isinambulat niya ang mga palalo sa paggunamgunam ng kanilang puso.
siya nakapakitag kusog pinaagi sa iyang bukton, iyang gipatibulaag ang mga tigpahitaas diha sa mga pagpamalandong sa ilang mga kasingkasing,

sapagka't ang mga bisig ng masasama ay mangababali: nguni't inaalalayan ng panginoon ang matuwid.
kay ang mga bukton sa mga dautan pagadugmokon; apan si jehova magasapnay sa mga matarung.

hinubdan ng panginoon ang kaniyang banal na bisig sa harap ng mga mata ng lahat na bansa; at makikita ng lahat na wakas ng lupa ang pagliligtas ng ating dios.
gihukasan ni jehova ang iyang balaan nga bukton diha sa mga mata sa tanang mga nasud; ug ang tanang mga kinatumyan sa yuta nakakita na sa kaluwasan sa atong dios.

at kaniyang pinagukitan ng mga querubin, at mga puno ng palma, at mga bukang bulaklak; at binalot niya ng ginto na kapit sa mga ukit na gawa.
ug siya naglilok niini ug mga querubin, ug mga kahoy nga palma, ug bukad nga mga bulak; ug iyang gihal-upan kini ug bulawan pinaangay sa buhat nga linilok.

tungkol sa larawang ito, ang kaniyang ulo ay dalisay na ginto, ang kaniyang dibdib at ang kaniyang mga bisig ay pilak, ang kaniyang tiyan at ang kaniyang mga hita ay tanso,
mahitungod niini nga larawan, ang iyang ulo bulawan nga lunsay, ang iyang dughan ug ang iyang mga bukton salapi, ang iyang tiyan ug ang iyang mga paa tumbaga,