Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maganda ka
maayong gabii kaninyong tanan
Last Update: 2023-07-05
Usage Frequency: 2
Quality:
mas maganda ka
Last Update: 2023-08-26
Usage Frequency: 2
Quality:
maganda ka ba?
matahum nga lz
Last Update: 2020-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maganda ka pala maam
trabaho pa ako maam
Last Update: 2020-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maganda ka rin naman
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pero alam mo maganda ka
maayo ka
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas maganda ka pa sa gabi
labi ka labi ka gabii
Last Update: 2020-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano sa bisaya ng maganda ka
maganda
Last Update: 2021-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ka ng nandito kase maganda ka pero pokpok
pokpok
Last Update: 2022-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maganda ka naman pero pag na galit never mamamansin
ilonggo
Last Update: 2022-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ganda mo kahit di mo alam na maganda ka��
cute kaayo ka ahahhaahhaah luoy kaayo kay dili kabalo mag bisaya��
Last Update: 2023-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw na ang weird halatang mali ka maganda ka pa rin kwento kahit na nilabasan mo ako nagchat ka sakin malaking pagkakamali !!!!
wa mi gaboot saimung paluwagan kay ikay handler, igu rami niengon sa amung nakita og unsay tinoud!! race pal man kaha ni engun ana diay pamaagi sa imung race pal buhat buhatan lang resibo? ikaw pay masuko. ikaw pay naay gana magpatakag yawit na klaro sayop ka! ikaw ang hilas!
Last Update: 2022-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tungkol nga sa mga bagay na isinusulat ko sa inyo, narito, sa harapan ng dios, hindi ako nagsisinungaling.
(niining akong pagsulat kaninyo, sa atubangan sa dios wala ako magbakak!)
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinasabi ko ang katotohanang na kay cristo, na hindi ako nagsisinungaling, na ako'y sinasaksihan ng aking budhi sa espiritu santo,
magasulti akog tinuod diha kang cristo, dili ako magbakak; ang akong tanlag magasaksi kanako diha sa espiritu santo,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na dito'y itinalaga ako na tagapangaral at apostol (sinasabi ko ang katotohanan, hindi ako nagsisinungaling), guro sa mga gentil sa pananampalataya at katotohanan.
alang niini ako gikatudlo nga magwawali ug apostol (ako nagasugilon sa tinuod, ako wala magbakak), aron sa pagpanudlo sa mga gentil mahitungod sa pagtoo ug sa kamatuoran.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: