Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
magluto ka ng ulam
sin na tayo
Last Update: 2021-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ng pagkain
Last Update: 2024-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pahingi ng pagkain
pangayo alang pagkaon
Last Update: 2020-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sarap ng pagkain
masarap talaga
Last Update: 2022-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigyan mo ako ng pagkain
give me pagkao
Last Update: 2020-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gala ka ng gala
galang gala na ko
Last Update: 2024-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dati ka ng baliw
dati
Last Update: 2022-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumain ka ng kanin
naka kaon na bugas
Last Update: 2021-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matulog ka ng matulog;)
haankamet agchat
Last Update: 2024-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung pasasamahin mo sa amin ang aming kapatid, ay bababa kami, at ibibili ka namin ng pagkain.
kong ipadala mo ang among igsoon uban kanamo, motugbong kami, ug ikaw palitan namo ug makaon:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at magbaon ka ng lahat na pagkain na kinakain, at imbakin mo sa iyo; at magiging pagkain mo at nila.
ug magdala ikaw uban kanimo sa tanan nga kalan-on nga ginakaon, ug tigumon mo kini diha kanimo. ug kini mahimo nga kalan-on alang kanimo ug alang kanila.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ba lumilitis ng mga salita ang pakinig; gaya ng ngalangala na lumalasa ng pagkain niya?
dili ba ang igdulungog magaila sa mga pulong, ingon nga ang lingag-ngag magatilaw sa iyang kalan-on?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya'y nagbigay ng pagkain sa nangatatakot sa kaniya: kaniyang aalalahaning lagi ang kaniyang tipan.
nagahatag siya ug makaon kanila nga may kahadlok kaniya: sa gihapon siya mahinumdum sa iyang tugon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sila'y nagsihingi, at dinalhan niya ng mga pugo, at binusog niya sila ng pagkain na mula sa langit.
sila nangayo, ug iyang gipadad-an sila ug mga buntog, ug gibusog sila sa tinapay sa langit.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tunay na ang mga bundok ay naglalabas sa kaniya ng pagkain; na pinaglalaruan ng lahat ng mga hayop sa parang.
sa pagkamatuod ang kabukiran magahatud kaniya ug makaon, diin nagalingawlingaw ang tanang kamananapan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaniyang hinahatulan ng matuwid ang ulila at babaing bao, at iniibig ang taga ibang lupa, na binibigyan niya ng pagkain at kasuutan.
siya nagabuhat ug katarungan alang sa mga ilo ug sa balo nga babaye, ug nahigugma sa dumuloong, pinaagi sa paghatag kaniya ug tinapay ug bisti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na nagsasagawa ng kahatulan sa napipighati; na nagbibigay ng pagkain sa gutom: pinawawalan ng panginoon ang mga bilanggo;
siya nga nagabuhat sa justicia sa mga dinaugdaug; siya nga nagahatag sa makaon sa mga gigutom. si jehova nagapagawas sa mga binilanggo;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang mga kasalo niyang nangakaupo sa dulang ng pagkain ay nagpasimulang nangagsabi sa kanilang sarili, sino ito, na nagpapatawad pati ng mga kasalanan?
unya sila nga nanambong sa kan-anan uban kaniya misugod sa pag-ingon tali sa ilang kaugalingon, "kinsa ba kining tawhana nga nagahimo man bisan pa sa pagpasaylog mga sala?"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
siya'y bumabangon naman samantalang gabi pa, at nagbibigay ng pagkain sa kaniyang sangbahayan, at ng kanilang gawain sa kaniyang alilang babae.
siya mobangon usab samtang gabii pa, ug nagahatag sa kalan-on sulod sa iyang panimalay, ug ang ilang mga buhat alang sa iyang mga sulogoong dalaga.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kanilang tipunin ang lahat ng pagkain nitong mabubuting taon na dumarating, at magkamalig ng trigo sa kapangyarihan ng kamay ni faraon, na pinakapagkain sa mga bayan at ingatan.
ug ipatigum nila ang tanan nga kalan-on niining maayong tuig nga moabut, ug ang trigo nga moabut tingbon nila sa ilalum sa kamot ni faraon nga sa kalan-on sa mga kalungsoran; ug kini patipigan mo kanila.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: