Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mahal kita kahit ang sakit sakit na
mahal kita kahit ang sakit sakit na
Last Update: 2023-11-17
Usage Frequency: 2
Quality:
ang sakit sakit na
Last Update: 2024-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ang sakit sakit
ang sakit sakit
Last Update: 2023-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
ang sakit na
Last Update: 2024-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
mahal kita at akin ka lang
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
mahal na mahal kita at hindi kita iiwanan
mahal kita
Last Update: 2024-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
porket mahal kita at napapatawad kita okay na para sakin inaabuso mo na kabaitan ko
Last Update: 2023-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aking nakita ang sakit na ibinigay ng dios sa mga anak ng mga tao upang pagsanayan.
nakita ko ang kasakitan nga gihatag sa dios sa mga anak nga lalake sa mga tawo aron sila pagabansayon niini.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi ko alam haha haha wala akong haysts sobrang sakit hahahahahahaha pero natatawa ako pag nakikita ko ang sakit na ito hahahahahahahahahahaha
ambot niya hahahahah dina ko oi haysts sakit kaayo sya hahahahah pero ikatawa nalng ning kasakit hahahahhaha
Last Update: 2023-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pasensya ka na lyjzel jean , humihingi ako ngpasensya at sana mapatawad muna ako , mahal na mahal kita at araw araw kitang mamahalin
pasensya ka na lyjzel jean , humihingi ako ng pasensya at sana mapatawad muna ako , mahal na mahal kita at araw araw kitang mamahalim
Last Update: 2023-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at inyong paglilingkuran ang panginoon ninyong dios, at kaniyang babasbasan ang iyong tinapay at ang iyong tubig; at aking aalisin ang sakit sa gitna mo.
ug manag-alagad kamo kang jehova nga inyong dios, ug siya magapanalangin sa imong tinapay, ug sa imong tubig; ug pagakuhaon ko ang sakit gikan sa taliwala mo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
palagi mo sanang tatandaan na andito lang ako palagi sayo kapag may problema ka at palagi morin tatandaan na meron kang ako na palaging proud sayo sa lahat ng achievements mosa buhay at mahal na mahal kita at palagi mo akong kasama sa longkot at sa saya
palagi mo sanang tatandaan na andito lang ako palagi sayo kapag may problema ka at palagi morin tatandaan na meron kang ako na palaging proud sayo sa lahat ng achievements mosa buhay at mahal na mahal kita at palagi mo akong kasama sa longkot at sa saya
Last Update: 2024-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapagka't lumulusong ang isang anghel ng panginoon sa mga tanging panahon sa tangke at kinakalawkaw ang tubig: at ang unang manaog sa tangke, pagkatapos na makalawkaw ang tubig ay gumagaling sa anomang sakit na dinaramdam.
kay may mga panahon nga ang manolunda sa ginoo manaug ngadto sa tuburan ug ang tubig iyang kutawon; ug ang makauna sa pag-ubog human makutaw ang tubig, siya mamaayo sa bisan unsang sakit nga iyang giantus.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry mahal ahsorry kung nagseselos akosorry kung nagtatampo ako minsan at minsan nga nagagalit na ako sayosorry mahalkaya lang naman ako nagkakaganito kasi mahal kita at hindi ko kayang mawala kamahal sorry kung nagseselos ako sa mga kasama mo mahal kokasi parang mas masaya kapa sa kanilanagseselos lang naman ako kasi sakin wala kang time minsan mahal pero sa kanila lagi kang may paraan at timemahal naman ehkung ayaw mong nagkakaganito ako sana iparamdam mo din sakin na mahalaga ako sayokaya la
sorry mahal ahsorry kung nagseselos akosorry kung nagtatampo ako minsan at minsan nga nagagalit na ako sayosorry mahalkaya lang naman ako nagkakaganito kasi mahal kita at hindi ko kayang mawala kamahal sorry kung nagseselos ako sa mga kasama mo mahal kokasi parang mas masaya kapa sa kanilanagseselos lang naman ako kasi sakin wala kang time minsan mahal pero sa kanila lagi kang may paraan at timemahal naman ehkung ayaw mong nagkakaganito ako sana iparamdam mo din sakin na mahalaga ako sayokaya lang naman ako nagkakaganito dahil sayo,dahil sayo,dahil lang sayo mahalisipin mo naman ako mahal kasi nasasaktan na akoi love u mahal kosana bumalik ang dating tayoat dating ikaw na nakilala koyung makulet na minahal ko,yung pinapatawa ako at higit sa lahat yung nagagalit pag wala na akong oras sa kanyakasi mahal isa lang ang gusto koang suyuin ka
Last Update: 2022-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nguni't pagkarinig ni jesus nito, ay sinabi niya, ang sakit na ito'y hindi sa ikamamatay, kundi sa ikaluluwalhati ng dios, upang ang anak ng dios ay luwalhatiin sa pamamagitan niyaon.
apan sa pagkadungog niini ni jesus, siya miingon, "kining sakita dili ikamatay, kondili alang kini sa himaya sa dios, aron ang anak sa dios pagahimayaon pinaagi niini."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ilang gabi sa sinamahan ng bituin, sinamahan kita sa paglalakad patungo sa kaligayahan, hindi ko inaasahan, ang iyo na, pagod at lakad, tumigil. bibigyan lamang kita ng mga tahimik na ngiti, dahil hindi ako tulad ng gusto kong sabihin, ang sakit na nagtatagal, hanggang ngayon, inaasahan mo pa rin
sa tigpipila ka kagabhi on nga giduyogan sa bituon, gikuyog ko ikaw sa lakaw padulong sa kalipayon, wala ko damha, na sa imoha, gikapoy ug lakaw, nihunong. ipaagi ko nalang og mga hilom nga paghiyom, kay ako 'wa kaingon sa ganahan kong ingnon, ang kasakit nga nagkumot, hangtud karun, ikaw gihapon ang gipaabot
Last Update: 2021-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si eliseo nga ay nagkasakit ng sakit na kaniyang ikinamatay: at binaba siya at iniyakan siya ni joas na hari sa israel, at nagsabi, ama ko, ama ko, ang mga karo ng israel at ang mga nangangabayo niyaon!
karon si eliseo nasakit sa sakit nga iyang gikamatyan: ug si joas ang hari sa israel miadto kaniya, ug mihilak tungod kaniya, ug miingon: amahan ko, amahan ko, ang mga carro sa israel ug ang mga sundalo nga magkakabayo niini!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa kabilugan ng buwan, isang dilag ang masisilayan, sa harap ng ilog na puno ng kadiliman, sa kanyang mata malalaman, mga salitang nag digmaan. sa harap ng ilog siyay nakaraharap, napapalibutan ng mga alitaptap, habang ang dilim ay yumayakap, tila siyay isang bituin na kumikislap, sa malalim na tubig siya’y nakikipag usap. unti unting naglalakad patungo sa malalim, habang tinatanggal ang sakit na kinikimkim, naghahanap ng kapayapaan sa tubig na madilim, katahimikan ang namayani tila nagpapa
sa takdol nga bulan, usa ka katahum makita, sa atubangan sa suba nga puno sa kangitngit, sa iyang mga mata mailhan, mga pulong sa gubat. atubangan sa suba iyang giatubang, gilibotan sa mga alitaptap, samtang ang kangitngit migakos, daw bituon nga nagkidlap-kidlap, sa lawom nga tubig siya nagsulti. anam-anam nga naglakaw padulong sa kahiladman, samtang nagwagtang sa kasakit nga naghambin, nangita ug kalinaw sa tubig nga ngitngit, ang kahilom nga naghari daw naghimo.
Last Update: 2021-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: