From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
malakas ang ulan
nahuman na nimo
Last Update: 2021-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malakas ang ulan.
ambon lang naman
Last Update: 2023-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malakas ang hangin
ang hangin naman
Last Update: 2022-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malakas ang amoy niya,
driver sa umaga mamayot sa gabi
Last Update: 2020-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagising ako dahil malakas ang ulan
nakamata ko kay kusog ang ulan
Last Update: 2021-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malakas ang ulan dito hindi ako makalabas
kusog nga ulan
Last Update: 2019-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit malakas ang toyo mo
unsay toyo
Last Update: 2020-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumigil ang ulan
huminto ang sasakyan
Last Update: 2022-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagising ako dahil malakas ang kalaban
nakamata ko kay kusog ang ulan
Last Update: 2021-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ay may makapangyarihang bisig: malakas ang iyong kamay, at mataas ang iyong kanang kamay.
ikaw may bukton nga makagagahum; kusgan ang imong kamot, ug taas ang imong toong kamot.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may ama ba ang ulan? o sinong nanganak sa mga patak ng hamog?
may amahan ba ang ulan? kun kinsa ba ang nag-anak sa mga tulo sa yamog?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bisaya to tagalog translatekyah masay ni pakuha me ugma sayo kyah dili me maka uli krun kay lakas kaau ang ulan dre
bisaya to tagalog translatekyah masay ni pakuha me ugma sayo kyah dili me maka uli krun kay kusog kaau ang ulan dre
Last Update: 2021-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na malakas ang loob namin, ang sabi ko, at ibig pa nga namin ang mawala sa katawan, at mapasa tahanan na kasama ng panginoon.
busa kita mga masaligon, ug palabihon pa gani hinoon nato nga mahimulag kita sa lawas ug maanaa kita sa atong puloy-anan uban sa ginoo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapagka't narito, ang tagginaw ay nakaraan; ang ulan ay lumagpas at wala na;
kay, ania karon, ang tingtugnaw miagi na; ang ulan tapus na ug wala na;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya nga kami'y laging malakas ang loob, at nalalaman namin na, samantalang kami ay nangasa tahanan sa katawan, ay wala kami sa harapan ng panginoon.
busa sa kanunay kita masaligon; kita nasayud nga samtang ania pa kita sa lawas, kita wala didto sa ginoo,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang panghihip ay humihihip na malakas; ang tingga ay natutunaw sa apoy: sa walang kabuluhan nagdadalisay sila; sapagka't ang masasama ay hindi nangaalis.
ang mga hasohasan mitayhop sa hilabihan gayud; ang tingga giut-ut sa kalayo: kawang lamang ang pagtunaw sa pag-ulay; kay ang dautan wala man mangaluka.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
datapuwa't pagkakita niyang malakas ang hangin, ay natakot siya, at nang siya'y malulubog, ay sumigaw, na nagsasabi, panginoon, iligtas mo ako.
apan sa pagkakita niya sa hangin, siya nahadlok, ug sa nagkatidlom siya, misinggit nga nag-ingon, "ginoo, luwasa ako!"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ang manunubos sa kanila ay malakas; ang panginoon ng mga hukbo ay siyang kaniyang pangalan: kaniyang ipakikipaglabang maigi ang kanilang usap, upang mabigyan niya ng kapahingahan ang lupa, at bagabagin ang mga nananahan sa babilonia.
ang ilang mamamawi kusganon man; si jehova sa mga panon mao ang iyang ngalan: siya magalaban sa hingpit sa ilang katungod, aron siya makahatag pahulay sa yuta, ug kasamok sa mga pumoluyo sa babilonia.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at lumagpak ang ulan, at bumaha, at humihip ang mga hangin, at hinampas ang bahay na yaon; at nabagsak: at kakilakilabot ang kaniyang pagkabagsak.
ug unya mibundak ang ulan, ug mibul-og ang mga baha, ug mihuros ang mga hangin ug mihapak niadtong balaya, ug kadto napukan; ug daku gayud ang iyang pagkapukan."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at ang hesbon ay humihiyaw, at ang eleale; ang kanilang tinig ay naririnig hanggang sa jahas: kaya't ang mga lalaking nangasasakbatan sa moab ay nagsihiyaw ng malakas; ang kaniyang kalooban ay nagugulumihanan.
ug ang hesbon nagatu-aw ug ang eleale; ang ilang tingog nadungog bisan pa hangtud sa jahas: busa ang mga tawo sa moab nga adunay hinagiban nanagtiabaw sa makusog; ang iyang kalag nagakurog sa sulod niya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: