Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
malapit lang sa puso mo
wag mo ng munang intindihin.. isipin mo na lng ako pag me problema ka nandito lang ako sa puso mo
Last Update: 2021-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malapit lang yan
duol ra sa akoa
Last Update: 2022-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinahiram lang sa akin
just lent to me
Last Update: 2023-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa akin
nasuko ka nako pre
Last Update: 2021-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malapit na ba kayong magalit sa akin?
nasuko diay mo tanan mag soon akoa?
Last Update: 2022-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilan sa akin
ilan sakin
Last Update: 2022-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magbiro ka na lang sa akin ron
giroa
Last Update: 2024-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dadaan sa akin
liwat
Last Update: 2021-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang ito na lang nagpapatawa sa akin
nagpapataw
Last Update: 2022-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka man lang sumama sa akin.
apil ka diri
Last Update: 2023-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aksaya lang sa oras
aksayahan ng oras
Last Update: 2022-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kulang lang sa inom yan
davao
Last Update: 2024-04-12
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
hanapin na lang sa google
pagpangita lang sa google
Last Update: 2020-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nararamdaman ko lang na hindi maganda ang gumagago sa akin
puros batig nwang ang manglibak nako dirawalay gwapa
Last Update: 2021-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayos yan ah. malapit lang ako dyan. taga amadeo lang ako
okay ra ko
Last Update: 2021-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binigay mo lang sa akin kasi wala kang load at maililipat ko ulit
kohaa nalang imong nahatag kay waman ka kalarga aron atung ipang uli d ba i pede
Last Update: 2021-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming salamat na lang sa lahat
salamat nalang sa tanan
Last Update: 2022-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinay - hinay lang sa pag - ihi
maraksot
Last Update: 2024-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
antos lang sa ha, magkita ra lage ta
antos lang sa ha, magkita ra lage ta❤
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diri lang sa balay ta ah ag man haw di
diri lang sa balay hah nga man haw ta di
Last Update: 2024-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: